Lyrics and translation Illuminate - Unerreichte Welt

Unerreichte Welt

Und die Zeit bleibt nie steh'n. Sag' mir:
Wohin willst Du geh'n?
Und die erde dreht sich fort unter Dir.
Sage mir: Ist das denn der Ort für Dich?

Du kennst wohl den Start, Du siehst wohl das Ziel.
Doch was dazwischen liegt, das sagt Dir nicht viel.

Bist wohl schon auf dem Weg; siehst wohl schon das Ziel.
Kannst Dich schon siegen seh'n.
Wirst über Leichen geh'n!

Und im Vorübergeh'n hast Du den Weg geschafft.
Ohne Dich umzuseh'n stehst Du am Ende nun.
Du kanntest wohl den Start, Du sahst wohl schon das Ziel.
Doch was dazwischen lag,
Das hast Du nie geseh'n!

Un monde inaccessible

Et le temps ne s'arrête jamais. Dis-moi :
Où veux-tu aller ?
Et la terre tourne sous tes pieds.
Dis-moi : est-ce l'endroit pour toi ?

Tu connais le départ, tu vois le but.
Mais ce qui se trouve entre les deux, ça ne te dit pas grand-chose.

Tu es déjà sur le chemin, tu vois déjà le but.
Tu peux déjà te voir triompher.
Tu marcheras sur des cadavres !

Et en passant, tu as parcouru le chemin.
Sans te retourner, tu te retrouves à la fin.
Tu connaissais le départ, tu voyais déjà le but.
Mais ce qui était entre les deux,
Tu ne l'as jamais vu !