Lyrics and translation Illuminate - Unerreichte Welt

Unerreichte Welt

Und die Zeit bleibt nie steh'n. Sag' mir:
Wohin willst Du geh'n?
Und die erde dreht sich fort unter Dir.
Sage mir: Ist das denn der Ort für Dich?

Du kennst wohl den Start, Du siehst wohl das Ziel.
Doch was dazwischen liegt, das sagt Dir nicht viel.

Bist wohl schon auf dem Weg; siehst wohl schon das Ziel.
Kannst Dich schon siegen seh'n.
Wirst über Leichen geh'n!

Und im Vorübergeh'n hast Du den Weg geschafft.
Ohne Dich umzuseh'n stehst Du am Ende nun.
Du kanntest wohl den Start, Du sahst wohl schon das Ziel.
Doch was dazwischen lag,
Das hast Du nie geseh'n!

Недостижимый мир

И время не ждёт. Скажи:
Куда ты идёшь?
Земля продолжает вращаться под тобой.
Скажи мне: это ли то место, где тебе суждено быть?

Ты знаешь, откуда ты начал путь, ты видишь цель.
Но что между ними — об этом ты не задумываешься.

Ты уже в пути, уже видишь финиш.
Уже предвкушаешь победу.
Готов идти по головам!

И вот ты у цели, даже не заметив, как прошёл этот путь.
Не оглядываясь по сторонам, ты стоишь у финиша.
Ты знал, откуда начал путь, ты видел цель.
Но что было между ними,
Ты так и не увидел!