Lyrics and translation Illuminate - Welke Chrysanthemen

Welke Chrysanthemen

Mir kam der Tag nicht, der mich sagen hieß
Du könntest anders nicht als irdisch sein
Du gleichst ihm allzusehr, dem Pardies
Und dem, was man als ewig glaubt allein.

Doch heute abend in der Luft, die strich
Feucht durch den leeren Park hab ich's gespürt
Den erdigen Duft der Astern, der entwich
Und an die welken Chrysanthemen rührt.

Du kannst sterben und ich liebe Dich!
Du kannst sterben, und ich liebe Dich!

Quelles Chrysanthèmes

Le jour ne m'est jamais venu qui m'aurait dit
Tu ne pouvais être autre que terrestre
Tu ressembles trop au paradis
Et à ce qu'on croit être éternel seul.

Mais ce soir dans l'air qui passait
Humide à travers le parc vide, je l'ai senti
Le parfum terreux des asters qui s'échappait
Et qui touchait les chrysanthèmes fanées.

Tu peux mourir et je t'aime!
Tu peux mourir, et je t'aime!