Lyrics and translation Illuminate - Zeit der Wölfe

Zeit der Wölfe

Und die Moral von der Geschicht'
Mädchen, weich vom Wege nicht
Bleib allein und halt nicht an
Traue keinem fremden Mann

Geh' nie bis zum bitt'ren Ende
Gib Dich nicht in fremde Hände
Deine Schönheit zieht sie an
Und ein Wolf ist jeder Mann

Merk Dir eines, in der Nacht
Ist schon mancher Wolf erwacht
Weine um sie keine Träne
Wölfe haben scharfe Zähne
Haben scharfe Zähne

Wo wirst Du heut' abend sein mein Herz?
Unter Schleiern tief versteckt im See
Wo ich Dich einst niederwarf im Rausch
Der Nacht (der Nacht)

Meine Augen Licht wird Dich erspäh'n
Tanzen möchte ich Dich gerne seh'n
Wie Du tanztest einst
Bevor ich kam zu Dir

Dein zartes Fleisch, vom Wasser nun durchtränkt
Ist's was meine Schritte zu Dir lenkt
Bis hinein zu Dir ins Grab der Nacht

Und in Gedanken kann ich uns dann seh'n
Wie wir den Weg noch einmal geh'n
Und im heißen Rausch, beginnt für mich
Die Jagd (die Jagd)

Wolves' Time

And the moral of the story
Girl, do not stray from the path
Stay alone and do not stop
Trust no strange man

Never go to the bitter end
Do not surrender to strangers' hands
Your beauty attracts them
And every man is a wolf

Remember this, in the night
Many a wolf has awakened
Do not shed a tear for them
Wolves have sharp teeth
Have sharp teeth

Where will you be tonight my love?
Hidden deep in the lake under veils
Where I once threw you down in a drunken rage
Of the night (of the night)

My fiery eyes will seek you out
I would love to see you dance
As you used to dance once
Before I came to you

Your delicate flesh, now soaked by water
Is what draws my steps towards you
All the way down to you into the grave of the night

And in my thoughts I can then see us
As we walk the path once more
And in the hot rush, it begins for me
The chase (the chase)