Vikingablod - Illvilja translation in French

Vikingablod

Långt där fram skymtar vi land
Se korpens vingar slå
Högt i det blå, moln skingrats
Där svärd slutat svinga
Vi har släckt vår törst
Med offerblod, druckit vårt mjöd
Med Oden och Tor
Erövrat och sått bördig jord
Förlorat, vunnit slag
Över stora hav
Valhalla, träd in
Vinden som smeker
Vår Vikingahord
Lyssna till Guda skall
Över berg och land

Tidlösa minnen tär
Skuggor som jagar
Inför varje räd
Utöver stormiga hav
Under kraftiga segel
För varje andetag
Pumpas vikingablod
Under stjärnklar himmel
I fjärran nord
Skrivs historia om vår hord
Under mäktig asatro

Långt ifrån med blickar
Mot ett fjärran land
Skingras stormigt hav
En svag strimma
Under tysta toner
Vi minns vår sorg
I blod och tårar
Slipas våra svärd
Tidlösa minnen tär
Skuggor de ruva
Under vår himmelska färd
Guld och silver
Vi lockas av skatter
Vi plundrar och skördar
Med yxa och svärd
Vi svingar och slår
Medan vi blöder
Av öppna sår

Långt där fram skymtar vi land
Se korpens vingar slå
Högt i det blå, moln skingrats
Där svärd slutat svinga
Vi har släckt vår törst
Med offerblod, druckit vårt mjöd
Med Oden och Tor
Erövrat och sått bördig jord
Förlorat, vunnit slag
Över stora hav
Valhalla, träd in
Vinden som smeker
Vår Vikingahord
Lyssna till Guda skall
Över berg och land

Sang Viking

Là-bas, au loin, nous apercevons la terre
Regarde les ailes du corbeau battre
Haut dans le ciel bleu, les nuages se dissipent
Où les épées ont cessé de se balancer
Nous avons étanché notre soif
Avec le sang sacrificiel, nous avons bu notre hydromel
Avec Odin et Thor
Nous avons conquis et semé une terre fertile
Nous avons perdu, nous avons gagné des batailles
Sur les vastes mers
Valhalla, entre
Le vent qui caresse
Notre horde viking
Écoute le cri des dieux
Sur les montagnes et les terres

Des souvenirs impérissables rongent
Des ombres qui chassent
Avant chaque raid
Par-delà les mers tumultueuses
Sous des voiles puissantes
Pour chaque souffle
Le sang viking est pompé
Sous un ciel étoilé
Dans le nord lointain
L'histoire de notre horde est écrite
Sous la puissante Asatro

Loin de là, avec des regards
Vers une terre lointaine
La mer orageuse se dissipe
Une faible lueur
Sous des mélodies silencieuses
Nous nous souvenons de notre douleur
Dans le sang et les larmes
Nos épées sont affûtées
Des souvenirs impérissables rongent
Les ombres planent
Sous notre voyage céleste
L'or et l'argent
Nous sommes attirés par les trésors
Nous pillons et récoltons
Avec la hache et l'épée
Nous balançons et frappons
Alors que nous saignons
De blessures ouvertes

Là-bas, au loin, nous apercevons la terre
Regarde les ailes du corbeau battre
Haut dans le ciel bleu, les nuages se dissipent
Où les épées ont cessé de se balancer
Nous avons étanché notre soif
Avec le sang sacrificiel, nous avons bu notre hydromel
Avec Odin et Thor
Nous avons conquis et semé une terre fertile
Nous avons perdu, nous avons gagné des batailles
Sur les vastes mers
Valhalla, entre
Le vent qui caresse
Notre horde viking
Écoute le cri des dieux
Sur les montagnes et les terres