Lyrics and translation Illy - Djanira
Djanira
Aparecida,
graduada
funcionária
Джанира
Апаресида,
дипломированный
работник,
Duramente
demitida
na
reforma
abecedária
Жестоко
уволена
в
ходе
сокращения
штата.
Uma
niña
brasileña
que
não
é
de
brincadeira
Бразильская
девчонка,
с
которой
шутки
плохи,
Tem
hermanos
na
fronteira
e
foi
lá
fazer
a
feira
У
нее
есть
братья
на
границе,
и
она
отправилась
туда
торговать.
Quilos
de
rádios
de
pilha
Килограммы
карманных
радиоприемников,
De
computadores,
de
videocassetes
Компьютеров,
видеомагнитофонов
E
calculadoras
И
калькуляторов
Sul-coreanas
Южнокорейских.
Djanira
Джанира
Traz
lá
do
Paraguai
Везет
из
Парагвая
La
muamba
Контрабанду
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
еще!
Djanira
Джанира
Traz
lá
do
Paraguai
Везет
из
Парагвая
La
muamba
Контрабанду
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
еще!
Tudo
muito
volumoso,
muito
trabalho
para
pouco
gozo
Все
очень
громоздко,
много
работы
за
малое
удовольствие.
Pensava
na
mercadoria,
numa
viagem
de
maior
valia
Думала
о
товаре,
о
более
выгодной
поездке.
Decidiu
mudar
de
linha,
cansada
de
ficar
na
lama
Решила
сменить
направление,
устала
от
грязи.
Aplicou
toda
grana
que
tinha
num
carregamento
de
bananas
Вложила
все
свои
деньги
в
партию
бананов.
Banana
de
ouro
e
prata,
banana-da-terra,
banana
nanica
Золотые
и
серебряные
бананы,
бананы-плантаны,
бананы-карлики
E,
dentro
das
cascas...
marijuana!
А
внутри
кожуры...
марихуана!
Djanira
Джанира
Traz
lá
do
Paraguai
Везет
из
Парагвая
La
muamba
Контрабанду
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
еще!
Djanira,
conta
que
venderá
Джанира
говорит,
что
продаст
A
nanana
no
carnaval
Бананы
на
карнавале.
Tudo
esquematizado
Все
спланировано,
Tudo
preparado
para
a
travessia
Все
готово
к
переезду.
Bananas
dentro
dos
balaios
Бананы
в
корзинах,
Trinta
e
seis
balaios
na
carroceria
Тридцать
шесть
корзин
в
кузове.
Começaram
a
viagem
Начали
путешествие
Niña
Djanira
e
Juanito
Ornado
Девушка
Джанира
и
Хуанито
Орнадо.
E
mal
passavam
pelo
posto
И
едва
проехали
пост,
Um
caco
de
vidro
e
o
pneu
furado
Осколок
стекла
и
проколотая
шина.
O
polícia
da
fronteira,
louco
por
banana
Пограничник,
без
ума
от
бананов,
Veio
dar
penada,
disse:
Sinto
cheiro
Пришел
проверить,
сказал:
Чувствую
запах
De
marijuana
Марихуаны
Marijuana
Марихуаны.
Djanira
Джанира
Presa
por
traficar
Арестована
за
торговлю
Disfarçados
Замаскированными
Alcalóides
bananais
Банановыми
алкалоидами.
Djanira
Джанира
Com
puta
dor
no
más
С
чертовой
болью
в
заднице
Tá
em
cana
Сидит
в
тюрьме
No
Paraguai
В
Парагвае.
Djanira
Джанира
Traz
lá
do
Paraguai
Везет
из
Парагвая
La
muamba
Контрабанду
¡Yo
quiero
más!
(Yo
quiero,
quiero
más)
Я
хочу
еще!
(Я
хочу,
хочу
еще)
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
еще!
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
еще!
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
еще!
¡Yo
quiero
más!
Я
хочу
еще!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.