Lyrics and translation Illy - Paixão Antiga / Pai Sambador - Ao Vivo

Paixão Antiga / Pai Sambador - Ao Vivo

Passion Ancienne / Père Sambiste - En Direct

Alô, família, esse é o nosso Samba Djanira

Salut la famille, c'est notre Samba Djanira

Meu coração tá mandando fazer

Mon cœur me dit de faire

Samba de roda

Une samba de roda

Essa paixão é antiga

Cette passion est ancienne

Já virou moda

C'est devenu la mode

Lê-lê, lê-lê, lê-lê-lê-lê-lê-lê, lê-lê, oh

Meu coração tá mandando fazer

Mon cœur me dit de faire

Samba de roda

Une samba de roda

Essa paixão é antiga

Cette passion est ancienne

Já virou moda

C'est devenu la mode

Lê-lê, lê-lê, lê-lê-lê-lê-lê-lê, lê-lê, oh

No rebolado dela tem

Dans ton déhanché, il y a

Todo o chamego que a gente gosta

Toute la tendresse qu'on aime

No rebolado dela tem

Dans ton déhanché, il y a

Sobe, que desce, que bate, que roda

Ça monte, ça descend, ça frappe, ça tourne

Sobe, que desce, que bate, que roda

Ça monte, ça descend, ça frappe, ça tourne

Nenhuma menina vai machucar meu coração

Aucune fille ne brisera mon cœur

Eu sei que você, rapaz, bate na palma da mão

Je sais que toi, mec, tu frappes dans tes mains

Viola faz um bordão e o pé faz a marcação

La guitare fait un bourdon et le pied marque le rythme

Viola faz um bordão e o pé faz a marcação

La guitare fait un bourdon et le pied marque le rythme

Quem sabe de mim sou eu

Qui sait ce qui est bon pour moi, c'est moi

Quem sabe de mim sou eu

Qui sait ce qui est bon pour moi, c'est moi

Quem sabe de mim sou eu

Qui sait ce qui est bon pour moi, c'est moi

Quem sabe de mim sou eu

Qui sait ce qui est bon pour moi, c'est moi

Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Meu coração tá mandando fazer

Mon cœur me dit de faire

Canta aí, samba de roda

Chante, samba de roda

Essa paixão é antiga

Cette passion est ancienne

Já virou moda

C'est devenu la mode

Lê-lê, lê-lê, lê-lê-lê-lê-lê-lê, lê-lê, oh

No rebolado dela tem

Dans ton déhanché, il y a

Todo o chamego que a gente gosta

Toute la tendresse qu'on aime

No rebolado dela tem

Dans ton déhanché, il y a

Sobe, que desce, que bate, que roda

Ça monte, ça descend, ça frappe, ça tourne

Sobe, que desce, que bate, que roda

Ça monte, ça descend, ça frappe, ça tourne

Nenhuma menina vai machucar meu coração

Aucune fille ne brisera mon cœur

Eu sei que você, rapaz, bate na palma da mão

Je sais que toi, mec, tu frappes dans tes mains

Viola faz um bordão e o pé faz a marcação

La guitare fait un bourdon et le pied marque le rythme

Viola faz um bordão e o pé faz a marcação

La guitare fait un bourdon et le pied marque le rythme

Quem sabe de mim sou eu

Qui sait ce qui est bon pour moi, c'est moi

Quem sabe de mim sou eu

Qui sait ce qui est bon pour moi, c'est moi

Quem sabe de mim sou eu

Qui sait ce qui est bon pour moi, c'est moi

Quem sabe de mim sou eu

Qui sait ce qui est bon pour moi, c'est moi

Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Sou eu, sou eu, sou eu, sou eu, sou eu

C'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi, c'est moi

Chora, viola

Pleure, guitare

Abre essa roda que ele quer sambar

Ouvre ce cercle, il veut danser la samba

Seja bem-vindo, ó meu pai sambador

Sois le bienvenu, ô mon père sambiste

Há muito tempo que eu toco o tambor

Ça fait longtemps que je joue du tambour

Só esperando o senhor

Je n'attendais que toi

Abre essa roda que ele quer sambar

Ouvre ce cercle, il veut danser la samba

Seja bem-vindo, ó meu pai sambador

Sois le bienvenu, ô mon père sambiste

Há muito tempo que eu toco o tambor

Ça fait longtemps que je joue du tambour

Só esperando o senhor

Je n'attendais que toi

Vocês cantam!

Chantez !

Abre essa roda que ele quer sambar

Ouvre ce cercle, il veut danser la samba

Seja bem-vindo, ó meu pai sambador

Sois le bienvenu, ô mon père sambiste

Há muito tempo que eu toco o tambor

Ça fait longtemps que je joue du tambour

Só esperando o senhor

Je n'attendais que toi

Abre essa roda que ele quer sambar

Ouvre ce cercle, il veut danser la samba

Seja bem-vindo, meu pai sambador

Sois le bienvenu, mon père sambiste

Há muito tempo que eu toco o tambor

Ça fait longtemps que je joue du tambour

Só esperando o senhor

Je n'attendais que toi

Rate the translation

Album

Samba Djanira (Ao Vivo)

date of release

24-05-2024

1 Pot-Pourri de Chulas - Ao Vivo
2 Paixão Antiga / Pai Sambador - Ao Vivo
3 Djanira - Ao Vivo
4 Tá Legal - Ao Vivo
5 Mexe Mexe Mainha - Ao Vivo
6 Só no Love Com Você - Ao Vivo
7 Desafio - Ao Vivo
8 A Carta - Ao Vivo
9 Se a Fila Andar - Ao Vivo
10 Separação - Ao Vivo
11 Instrumental Exu / Ponto de Zé Pelintra - Ao Vivo
12 Quando a Gira Girou - Ao Vivo
13 A Pureza da Flor - Ao Vivo
14 Trilha do Amor / Na Baixa do Sapateiro - Ao Vivo
15 Conto de Areia - Ao Vivo
16 A Hora da Razão - Ao Vivo
17 Alguém me Avisou / Ê Baiana - Ao Vivo
18 Retrato da Bahia / Samba da Minha Terra - Ao Vivo
19 Coisa de Nego - Ao Vivo
20 A Massa - Ao Vivo

More albums