Lyrics and translation Illy - Retrato da Bahia / Samba da Minha Terra - Ao Vivo
Quem
chega
na
Praça
Cairu
Qui
arrive
sur
la
Place
Cairu
E
olha
pra
cima,
o
que
é
que
vê?
Et
regarde
vers
le
haut,
que
voit-il
?
Vê
o
Elevador
Lacerda
Il
voit
l'Ascenseur
Lacerda
Que
vive
a
subir
e
a
descer
Qui
monte
et
descend
sans
cesse
É
o
retrato
fiel
da
Bahia
C'est
le
portrait
fidèle
de
Bahia
Baiana
vendendo
alegria
Bahiana
vendant
de
la
joie
Coisinha
gostosa
de
dendê
Petite
chose
délicieuse
à
base
de
dendê
Acarajé,
oh,
oh,
oh,
oh
Acarajé,
oh,
oh,
oh,
oh
Retrato
fiel
da
Bahia
Portrait
fidèle
de
Bahia
Baiana
vendendo
alegria
Bahiana
vendant
de
la
joie
Coisinha
gostosa
de
dendê
Petite
chose
délicieuse
à
base
de
dendê
Quem
chega
na
Praça
Cairu
Qui
arrive
sur
la
Place
Cairu
E
olha
pra
cima,
o
que
é
que
vê?
Et
regarde
vers
le
haut,
que
voit-il
?
Vê
o
Elevador
Lacerda
Il
voit
l'Ascenseur
Lacerda
Que
vive
a
subir
e
a
descer
Qui
monte
et
descend
sans
cesse
É
o
retrato
fiel
da
Bahia
C'est
le
portrait
fidèle
de
Bahia
Baiana
vendendo
alegria
Bahiana
vendant
de
la
joie
Coisinha
gostosa
de
dendê
Petite
chose
délicieuse
à
base
de
dendê
Acarajé,
oh,
oh,
oh,
oh
Acarajé,
oh,
oh,
oh,
oh
Retrato
fiel
da
Bahia
Portrait
fidèle
de
Bahia
Baiana
vendendo
alegria
Bahiana
vendant
de
la
joie
Coisinha
gostosa
de
dendê
Petite
chose
délicieuse
à
base
de
dendê
Lá
na
rampa
do
mercado
Là,
sur
la
rampe
du
marché
Saveirinho
abarrotado
Saveirinho
bondé
Muito
fruto
e
bombocado
Beaucoup
de
fruits
et
de
bombocado
Tudo
bom
pra
se
comer
Tout
est
bon
à
manger
É
o
retrato
fiel
da
Bahia
C'est
le
portrait
fidèle
de
Bahia
Baiana
vendendo
alegria
Bahiana
vendant
de
la
joie
Coisinha
gostosa
de
dendê
Petite
chose
délicieuse
à
base
de
dendê
Acarajé,
oh,
oh,
oh,
oh
Acarajé,
oh,
oh,
oh,
oh
Retrato
fiel
da
Bahia
Portrait
fidèle
de
Bahia
Baiana
vendendo
alegria
Bahiana
vendant
de
la
joie
Coisinha
gostosa
de
dendê
Petite
chose
délicieuse
à
base
de
dendê
Quem
chega
na
Praça
Cairu
Qui
arrive
sur
la
Place
Cairu
E
olha
pra
cima,
o
que
é
que
vê?
Et
regarde
vers
le
haut,
que
voit-il
?
Vê
o
Elevador
Lacerda
Il
voit
l'Ascenseur
Lacerda
Que
vive
a
subir
e
a
descer
Qui
monte
et
descend
sans
cesse
É
o
retrato
fiel
da
Bahia
C'est
le
portrait
fidèle
de
Bahia
Baiana
vendendo
alegria
Bahiana
vendant
de
la
joie
Coisinha
gostosa
de
dendê
Petite
chose
délicieuse
à
base
de
dendê
Acarajé,
oh,
oh,
oh,
oh
Acarajé,
oh,
oh,
oh,
oh
Retrato
fiel
da
Bahia
Portrait
fidèle
de
Bahia
Baiana
vendendo
alegria
Bahiana
vendant
de
la
joie
Coisinha
gostosa
de
dendê
Petite
chose
délicieuse
à
base
de
dendê
Samba
da
minha
terra
deixa
a
gente
mole
La
samba
de
mon
pays
nous
rend
doux
Quando
se
canta,
todo
mundo
bole
Quand
on
la
chante,
tout
le
monde
danse
Quando
se
canta,
todo
mundo
bole
Quand
on
la
chante,
tout
le
monde
danse
Samba
da
minha
terra
deixa
a
gente
mole
La
samba
de
mon
pays
nous
rend
doux
Quando
se
canta,
todo
mundo
bole
Quand
on
la
chante,
tout
le
monde
danse
Quando
se
canta,
todo
mundo
bole
Quand
on
la
chante,
tout
le
monde
danse
Quem
não
gosta
de
samba,
bom
sujeito
não
é
Qui
n'aime
pas
la
samba
n'est
pas
quelqu'un
de
bien
É
ruim
da
cabeça
ou
doente
do
pé
Il
a
un
mauvais
esprit
ou
un
pied
malade
Eu
nasci,
eu
nasci
com
o
samba,
do
samba
me
criei
Je
suis
né,
je
suis
né
avec
la
samba,
j'ai
grandi
avec
la
samba
E
do
danado
do
samba
nunca
me
separei
Et
de
cette
samba
endiablée,
je
ne
me
suis
jamais
séparé
Samba
da
minha
terra
deixa
a
gente,
oi
La
samba
de
mon
pays
nous
rend,
oh
Quando
se
canta,
todo
mundo
bole
Quand
on
la
chante,
tout
le
monde
danse
Quando
se
canta,
todo
mundo
bole
Quand
on
la
chante,
tout
le
monde
danse
Samba
da
minha
terra
deixa
a
gente
mole
La
samba
de
mon
pays
nous
rend
doux
Quando
se
canta,
todo
mundo
bole
Quand
on
la
chante,
tout
le
monde
danse
Quando
se
canta,
todo
mundo
bole
Quand
on
la
chante,
tout
le
monde
danse
Quem
não
gosta
de
samba,
bom
sujeito
não
é
Qui
n'aime
pas
la
samba
n'est
pas
quelqu'un
de
bien
É
ruim
da
cabeça
ou
doente
do
pé
Il
a
un
mauvais
esprit
ou
un
pied
malade
Eu
nasci,
eu
nasci
com
o
samba,
do
samba
me
criei
Je
suis
né,
je
suis
né
avec
la
samba,
j'ai
grandi
avec
la
samba
E
do
danado
do
samba
nunca
me
separei
Et
de
cette
samba
endiablée,
je
ne
me
suis
jamais
séparé
Samba
da
minha
terra
deixa
a
gente
mole
La
samba
de
mon
pays
nous
rend
doux
Quando
se
canta,
todo
mundo
bole
Quand
on
la
chante,
tout
le
monde
danse
Quando
se
canta,
todo
mundo
bole
Quand
on
la
chante,
tout
le
monde
danse
Samba
da
minha
terra
deixa
a
gente
mole
La
samba
de
mon
pays
nous
rend
doux
Quando
se
canta,
todo
mundo
bole
Quand
on
la
chante,
tout
le
monde
danse
Quando
se
canta,
todo
mundo
bole
Quand
on
la
chante,
tout
le
monde
danse
Rate the translation
1
Pot-Pourri de Chulas - Ao Vivo
2 Paixão Antiga / Pai Sambador - Ao Vivo
3 Djanira - Ao Vivo
4 Tá Legal - Ao Vivo
5 Mexe Mexe Mainha - Ao Vivo
6 Só no Love Com Você - Ao Vivo
7 Desafio - Ao Vivo
8 A Carta - Ao Vivo
9 Se a Fila Andar - Ao Vivo
10 Separação - Ao Vivo
11 Instrumental Exu / Ponto de Zé Pelintra - Ao Vivo
12 Quando a Gira Girou - Ao Vivo
13 A Pureza da Flor - Ao Vivo
14 Trilha do Amor / Na Baixa do Sapateiro - Ao Vivo
15 Conto de Areia - Ao Vivo
16 A Hora da Razão - Ao Vivo
17 Alguém me Avisou / Ê Baiana - Ao Vivo
18 Retrato da Bahia / Samba da Minha Terra - Ao Vivo
19 Coisa de Nego - Ao Vivo
20 A Massa - Ao Vivo
2 Paixão Antiga / Pai Sambador - Ao Vivo
3 Djanira - Ao Vivo
4 Tá Legal - Ao Vivo
5 Mexe Mexe Mainha - Ao Vivo
6 Só no Love Com Você - Ao Vivo
7 Desafio - Ao Vivo
8 A Carta - Ao Vivo
9 Se a Fila Andar - Ao Vivo
10 Separação - Ao Vivo
11 Instrumental Exu / Ponto de Zé Pelintra - Ao Vivo
12 Quando a Gira Girou - Ao Vivo
13 A Pureza da Flor - Ao Vivo
14 Trilha do Amor / Na Baixa do Sapateiro - Ao Vivo
15 Conto de Areia - Ao Vivo
16 A Hora da Razão - Ao Vivo
17 Alguém me Avisou / Ê Baiana - Ao Vivo
18 Retrato da Bahia / Samba da Minha Terra - Ao Vivo
19 Coisa de Nego - Ao Vivo
20 A Massa - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.