Lyrics and translation Illy - Ninguém Manda no Meu Coração

Ninguém Manda no Meu Coração

Ninguém manda no meu coração, só eu
O destino que me fez mulher, é meu
Se você quiser falar por mim
Vai sabendo que não vou gostar
Tantas vezes tenho que dizer, não faz não

Pelo bem do nosso imenso amor, meu bem
Já lhe disse mais de uma vez também
Não entendo o que vai ganhar
Com a mania de me interromper
É bom você saber

Enquanto o amor estar no ar
Que tal a gente aproveitar
Aquela chama que nos queima o coração

Não perca tempo em me julgar
Quando se trata de amar
Sou mais você e eu

Ninguém manda no meu coração, só eu
O destino que me fez mulher, é meu
Se você quiser falar por mim
Vai sabendo que não vou gostar
Tantas vezes tenho que dizer, não faz não

Pelo bem do nosso imenso amor, meu bem
Já lhe disse mais de uma vez também
Não entendo o que vai ganhar
Com a mania de me interromper
É bom você saber

Enquanto o amor estar no ar
Que tal a gente aproveitar
Aquela chama que nos queima o coração

Não perca tempo em me julgar
Quando se trata de amar
Sou mais você e eu

Enquanto o amor estar no ar
Que tal a gente aproveitar
Aquela chama que nos queima o coração

Não perca tempo em me julgar
Quando se trata de amar
Sou mais você e eu

Personne Ne Commande Mon Cœur

Personne ne commande mon cœur, seulement moi
Le destin qui a fait de moi une femme, c'est le mien
Si tu veux parler pour moi
Sache que je n'aimerai pas ça
Combien de fois dois-je te dire, ne fais pas ça

Pour le bien de notre immense amour, mon chéri
Je te l'ai déjà dit plus d'une fois aussi
Je ne comprends pas ce que tu vas gagner
Avec cette manie de m'interrompre
Il est bon que tu saches

Tant que l'amour est dans l'air
Pourquoi ne pas en profiter
De cette flamme qui nous brûle le cœur

Ne perds pas ton temps à me juger
Quand il s'agit d'aimer
Je suis plus toi et moi

Personne ne commande mon cœur, seulement moi
Le destin qui a fait de moi une femme, c'est le mien
Si tu veux parler pour moi
Sache que je n'aimerai pas ça
Combien de fois dois-je te dire, ne fais pas ça

Pour le bien de notre immense amour, mon chéri
Je te l'ai déjà dit plus d'une fois aussi
Je ne comprends pas ce que tu vas gagner
Avec cette manie de m'interrompre
Il est bon que tu saches

Tant que l'amour est dans l'air
Pourquoi ne pas en profiter
De cette flamme qui nous brûle le cœur

Ne perds pas ton temps à me juger
Quand il s'agit d'aimer
Je suis plus toi et moi

Tant que l'amour est dans l'air
Pourquoi ne pas en profiter
De cette flamme qui nous brûle le cœur

Ne perds pas ton temps à me juger
Quand il s'agit d'aimer
Je suis plus toi et moi