Lyrics and translation Illy - Olhar Pidão

Olhar Pidão

Quando você me olha com esse olhar pidão
Minha vida passa por um fio de nylon
Para-brisa, para-raio
Para a inspiração
O equilíbrio-meta
Respiração, concentração

Quando você me olha com esse olhar no olho
Um talvez
Na direção contrária olho outra cara
Minha cara, não há como fugir
Da insensatez

Quando você me olha com esse olhar de louça
Outra moça fica pra trás
Quando você me tem
Quando não me quer mais
Tudo fica em vão
Quando você me olha com esse olhar de não
Quando você me olha e esse olhar diz não
Quando você me olha e seu olhar diz

Quando você me olha com esse olhar de louça
Outra moça fica pra trás
Quando você me tem
Quando não me quer mais
Tudo fica em vão
Quando você me olha com esse olhar de não
Quando você me olha e esse olhar diz não
Quando você me olha e seu olhar diz não

Regard suppliant

Quand tu me regardes avec ce regard suppliant
Ma vie passe sur un fil de nylon
Pare-brise, paratonnerre
Pour l'inspiration
L'équilibre-objectif
Respiration, concentration

Quand tu me regardes avec ce regard dans les yeux
Un peut-être
Dans la direction opposée je regarde ailleurs
Mon visage, il n'y a pas moyen d'échapper
À l'insensé

Quand tu me regardes avec ce regard de porcelaine
Une autre fille reste derrière
Quand tu me possèdes
Quand tu ne me veux plus
Tout devient vain
Quand tu me regardes avec ce regard de non
Quand tu me regardes et que ce regard dit non
Quand tu me regardes et que ton regard dit

Quand tu me regardes avec ce regard de porcelaine
Une autre fille reste derrière
Quand tu me possèdes
Quand tu ne me veux plus
Tout devient vain
Quand tu me regardes avec ce regard de non
Quand tu me regardes et que ce regard dit non
Quand tu me regardes et que ton regard dit non