Lyrics and translation Illy - Then What

Then What

Big man, big man, walk it off, everybody talk it up
Off the record, off the cuff, yada yada, blah blah blah
Now look, I'm not here to hear you talk
You keep going, you get brushed
I'm Shania to it all, that shit don't impress me much
Witcha loudmouth, running all around town
Can we turn the sound down? Boom-chicka-wow-wow
Uh, wish you could bite your tongue till it's numb
But I'ma let you finish and when you finish we're done
Okay, but then what? Is that really all you got?
Okay, but then what? I don't like to say this much
Okay, but then what? 'Cause all that talk is cheap
Okay, you got plans, that just sound like talk to me
Okay, but then what? Is that really all you got?
Okay, but then what? I don't like to say this much
Okay, but then what? 'Cause all that talk is cheap
Okay, you got plans, that just sound like talk to me, okay
Oh my god, I need a minute, can we pick the speed up with it?
You don't need to be specific, fingers pressing the ignition, vroom
Race you to your point, last to get there get ignored
Hate to disappoint, yeah, but hate being here more
So uh, tell me more, nah, I'm kidding
I'm struggling to listen and keep the indifference hidden, oh man
I knew this a bad idea from the start
So I'ma let you finish or, actually, maybe nah
Okay, but then what? Is that really all you got?
Okay, but then what? I don't like to say this much
Okay, but then what? 'Cause all that talk is cheap
Okay, you got plans, that just sound like talk to me
Okay, but then what? Is that really all you got?
Okay, but then what? I don't like to say this much
Okay, but then what? 'Cause all that talk is cheap
Okay, you got plans, that just sound like talk to me, okay
Hold up, man, why we doing this again?
Should'a learnt my lesson, should'a turned and ran
And it's just my luck that I'm still here stuck
When we're way past done, could we move this on? Like
Hold up, man, why we doing this again?
Got real world problems, got real good friends
And we all say nah (Say nah), we don't care that much (That much)
But you still won't stop (Nah, nah), we like oh my god, damn
Okay, but then what? Is that really all you got?
Okay, but then what? I don't like to say this much
Okay, but then what? 'Cause all that talk is cheap
Okay, you got plans, that just sound like talk to me
Okay, but then what? Is that really all you got?
Okay, but then what? I don't like to say this much
Okay, but then what? 'Cause all that talk is cheap
Okay, you got plans, that just sound like talk to me
Okay, but then what? Ayy, ayy, ayy
Okay, but then what? Ayy, ayy, ayy
Okay, but then what? Ayy, ayy, ayy
Okay, you got plans, that just sound like talk to me, man

Alors quoi

Grand mec, grand mec, oublie ça, tout le monde en parle
Hors des sentiers battus, à l’improviste, bla bla bla, bla bla bla
Écoute, je ne suis pas là pour t’entendre parler
Continue comme ça, tu te feras éjecter
Je suis Shania, tout ça ne m’impressionne pas beaucoup
Avec ta grande bouche, tu te balades dans toute la ville
On peut baisser le son ? Boom-chicka-wow-wow
Euh, j’aimerais que tu puisses te mordre la langue jusqu’à ce que ça devienne engourdi
Mais je vais te laisser finir, et quand tu auras fini, on aura fini
Ok, mais alors quoi ? C’est vraiment tout ce que tu as ?
Ok, mais alors quoi ? Je n’aime pas dire ça beaucoup
Ok, mais alors quoi ? Parce que tous ces discours sont bon marché
Ok, tu as des plans, ça ne me fait que parler
Ok, mais alors quoi ? C’est vraiment tout ce que tu as ?
Ok, mais alors quoi ? Je n’aime pas dire ça beaucoup
Ok, mais alors quoi ? Parce que tous ces discours sont bon marché
Ok, tu as des plans, ça ne me fait que parler, ok
Oh mon dieu, j’ai besoin d’une minute, on peut accélérer ?
Tu n’as pas besoin d’être précis, les doigts appuient sur l’allumage, vroom
Course à ton point, le dernier à arriver est ignoré
Je déteste te décevoir, oui, mais je déteste être ici encore plus
Alors euh, dis-moi en plus, non, je plaisante
J’ai du mal à écouter et à cacher mon indifférence, oh mon Dieu
Je savais que c’était une mauvaise idée dès le départ
Alors je vais te laisser finir ou, en fait, peut-être pas
Ok, mais alors quoi ? C’est vraiment tout ce que tu as ?
Ok, mais alors quoi ? Je n’aime pas dire ça beaucoup
Ok, mais alors quoi ? Parce que tous ces discours sont bon marché
Ok, tu as des plans, ça ne me fait que parler
Ok, mais alors quoi ? C’est vraiment tout ce que tu as ?
Ok, mais alors quoi ? Je n’aime pas dire ça beaucoup
Ok, mais alors quoi ? Parce que tous ces discours sont bon marché
Ok, tu as des plans, ça ne me fait que parler, ok
Attends, mec, pourquoi on fait ça encore ?
J’aurais dû apprendre ma leçon, j’aurais dû me retourner et courir
Et c’est juste de ma chance que je sois toujours coincé ici
Alors que nous avons largement terminé, on peut faire avancer les choses ?
Attends, mec, pourquoi on fait ça encore ?
J’ai de vrais problèmes du monde réel, j’ai de très bons amis
Et nous disons tous non (Non), nous nous en fichons autant (Autant)
Mais tu n’arrêtes toujours pas (Non, non), on dirait mon Dieu, putain
Ok, mais alors quoi ? C’est vraiment tout ce que tu as ?
Ok, mais alors quoi ? Je n’aime pas dire ça beaucoup
Ok, mais alors quoi ? Parce que tous ces discours sont bon marché
Ok, tu as des plans, ça ne me fait que parler
Ok, mais alors quoi ? C’est vraiment tout ce que tu as ?
Ok, mais alors quoi ? Je n’aime pas dire ça beaucoup
Ok, mais alors quoi ? Parce que tous ces discours sont bon marché
Ok, tu as des plans, ça ne me fait que parler
Ok, mais alors quoi ? Ayy, ayy, ayy
Ok, mais alors quoi ? Ayy, ayy, ayy
Ok, mais alors quoi ? Ayy, ayy, ayy
Ok, tu as des plans, ça ne me fait que parler, mec