A Vida do Viajante - Illy , Luiz Caldas translation in German

A Vida do Viajante

Minha vida é andar por este país
Pra ver se um dia descanso feliz
Guardando as recordações
Das terras onde passei
Andando pelos sertões
E dos amigos que lá deixei

Chuva e sol
Poeira e carvão
Longe de casa
Sigo o roteiro
Mais uma estação
E a alegria no coração

Minha vida é andar por esse país
Pra ver se um dia descanso feliz
Guardando as recordações
Das terras onde passei
Andando pelos sertões
E dos amigos que lá deixei

Mar e terra
Inverno e verão
Mostro o sorriso
Mostro a alegria
Mas eu mesmo não
E a saudade no coração

Chuva e sol
Poeira e carvão
Longe de casa
Sigo o roteiro
Mais uma estação
E a alegria no coração

Das Leben des Reisenden

Mein Leben ist es, durch dieses Land zu ziehen,
um zu sehen, ob ich eines Tages glücklich ausruhen kann,
während ich die Erinnerungen bewahre
an die Länder, durch die ich kam,
durch das Hinterland wanderte
und an die Freunde, die ich dort zurückließ.

Regen und Sonne,
Staub und Kohle,
fern von zu Hause
folge ich der Route,
noch eine Station
und die Freude im Herzen.

Mein Leben ist es, durch dieses Land zu ziehen,
um zu sehen, ob ich eines Tages glücklich ausruhen kann,
während ich die Erinnerungen bewahre
an die Länder, durch die ich kam,
durch das Hinterland wanderte
und an die Freunde, die ich dort zurückließ.

Meer und Land,
Winter und Sommer,
ich zeige mein Lächeln,
ich zeige meine Freude,
aber mich selbst nicht,
und die Sehnsucht im Herzen.

Regen und Sonne,
Staub und Kohle,
fern von zu Hause
folge ich der Route,
noch eine Station
und die Freude im Herzen.