Lyrics and translation Illy feat. Cisco Tavares - Long Story Short

Long Story Short

There's more to life than getting leg up and foot in the door
I mean, I'd love more money, hey wouldn't we all?
But putting cash over loved ones couldn't be more
I could be flat broke, still wouldn't be poor
And as for all the hard times that I guess should hurt
I didn't skip a beat, still put my best foot first
Wish I could talk about my fam, but it wouldn't have worked
Cause when the love's that strong, it can't be put into words
So I dedicate this better songs, better grades
Trying to be a better son, better brother, better mate
And I've learned from mistakes and I don't know what I am
But a part of that's knowing what you ain't
And I ain't never put a dude down just for trying to catch his break
Never gave shit based on the ways
They'll never said I did it any other way than my own way
At my own pace, with my own wrong terms, no brakes

Said I'm going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get there, they know

And high school wasn't for me much, nah
Most of my teachers swore I was fucked
But then a couple had faith in me, helped me back up
Probably never quite thank them enough
But thanks to them, I'll be stepping on stage at my graduation
Long way from walking train tracks from the station
Riding the 405 from the street, in amazement
Spray-paint can control, dedication
Displayed on the walls, disputed its name
As artform until I tried and wasn't able at all
I still wonder how graffiti goes under
When naked little girls go on magazine covers
Okay, but I grew up, now I'm all of six feet
No more fucking around, it's uni courses and beats
And what's important to me is my family tree
The now and knowing whatever will be will be

Said I'm going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get paid, they know
Thanks to the love, we gave me
The road up ahead don't faze me
Looking before we come, it's crazy
When I get there, they know, you know

So, I live with aims to make the most of it when
I know that we'll never have this moment again
Headphones on my head, board shorts on my legs
Cigarette, note pad, and a pen
Going back to them lunch smokes, weekend binges with my kin
In my bull jeans, with my fringes to my chin
Even before that, barely finished being kids
When we give shit to the girls we interested in
Growing up, soda bottles keep us entertained
When I kept my cigarettes in my pencil case
And couldn't wait until each 6th of September came
Come pick days of the calendar again
And some mates went astray
I love 'em, but things change, what can I say?
You lay in the bed you make
And I'm trying to make mine a king
But life's now, so I slow down, take it all in

Said I'm going to be somebody
Knowing no one can stop me
They can say what they say, just watch me
And when I get paid, they know
Thanks to the love, we gave me
The road up ahead don't faze me
Looking before we come, it's crazy
When I get there, they know, you know.

В двух словах

В жизни есть нечто большее, чем просто продвижение по службе.
Конечно, я бы хотел больше денег, разве не все мы?
Но ставить деньги выше любимых — это верх глупости.
Я могу быть на мели, но это не значит, что я беден.
И что касается всех тех трудностей, которые, наверное, должны были меня сломить,
Я не сдавался, я всегда делал первый шаг.
Хотел бы я рассказать о своей семье, но это не сработает,
Потому что когда любовь настолько сильна, её невозможно выразить словами.
Поэтому я посвящаю это лучшим песням, лучшим оценкам,
Стараясь быть лучшим сыном, лучшим братом, лучшим другом.
Я учусь на своих ошибках, и я не знаю, кто я,
Но часть этого знания — это понимание того, кем ты не являешься.
И я никогда не унижал парня, который просто пытался поймать свою удачу.
Никогда не осуждал никого за то, как он
Они никогда не скажут, что я делал это как-то иначе, чем по-своему.
В своем собственном темпе, на своих собственных, возможно, неправильных условиях, без тормозов.

Я говорил, что стану кем-то,
Зная, что никто не сможет меня остановить.
Пусть говорят, что хотят, просто смотрите на меня.
И когда я добьюсь своего, они узнают.

Школа была не для меня, не очень.
Большинство моих учителей были уверены, что я пропащий.
Но некоторые верили в меня и помогли мне подняться.
Наверное, я никогда не смогу отблагодарить их в полной мере.
Но благодаря им я выйду на сцену на своем выпускном.
Долгий путь от прогулок по железнодорожным путям от станции.
Поездки на 405-м с улицы, в изумлении.
Баллончик с краской в руке, самоотдача,
Проявляющаяся на стенах, оспариваемая как искусство,
Пока я не попробовал и не понял, что совсем не способен.
Я до сих пор удивляюсь, как граффити считается чем-то запретным,
Когда голые маленькие девочки красуются на обложках журналов.
Ладно, но я вырос, теперь мой рост все шесть футов.
Больше никаких глупостей, только университетские курсы и биты.
И что важно для меня, так это моя семья,
Настоящее и знание того, что всему свое время.

Я говорил, что стану кем-то,
Зная, что никто не сможет меня остановить.
Пусть говорят, что хотят, просто смотрите на меня.
И когда я добьюсь успеха, они узнают.
Благодаря любви, которую вы мне дали,
Дорога впереди меня не пугает.
Оглядываясь назад, это кажется безумием.
Когда я добьюсь своего, они узнают, ты узнаешь.

Итак, я живу с целью получить от жизни все,
Зная, что этот момент больше никогда не повторится.
Наушники на голове, шорты на ногах,
Сигарета, блокнот и ручка.
Вспоминаю те перекуры, выходные с родными,
В моих джинсах, с челкой до подбородка.
Еще раньше, когда мы едва перестали быть детьми,
Мы подкалывали девчонок, которые нам нравились.
Взрослея, бутылки из-под газировки нас развлекали,
А я прятал сигареты в пенале
И с нетерпением ждал каждого шестого сентября.
Снова лучшие дни в календаре.
А некоторые друзья сбились с пути.
Я люблю их, но все меняется, что тут скажешь?
Ты пожинаешь то, что посеял.
А я пытаюсь сделать свою кровать королевской.
Но жизнь — это сейчас, поэтому я замедляюсь и впитываю все.

Я говорил, что стану кем-то,
Зная, что никто не сможет меня остановить.
Пусть говорят, что хотят, просто смотрите на меня.
И когда я добьюсь успеха, они узнают.
Благодаря любви, которую вы мне дали,
Дорога впереди меня не пугает.
Оглядываясь назад, это кажется безумием.
Когда я добьюсь своего, они узнают, ты узнаешь.