Lyrics and translation Illy - Am Yours

Am Yours

How do I even start?
Like, where do you start this?
I don′t know
I'm only starting to understand it
I apologise if I′m running late
But it's so easy to miss the magic
When you're seeing it everyday
And if I ever took that for granted
Well the hard times caught me out
Because we got it down
No matter how, you held it down
How′d you do that?
Cause you′re the warmth in my embrace
And you're the heart that got my heart beating
And I don′t know your ways
I'm just thankful I′m there to see them
And I don't know how you′re so amazing
And I'll probably never understand
So I wrote this song to let you knowhow proud I am of you
And mum I hope you know its all us
You're beyond compare
I could lay my whole soul bare
Long as I know your right there I know I′m in luck
And I love you so much
Tell, you all the time
But sometimes all the time still don′t seem like its enough, no
I am here forever
I am yours forever
I am yours
Haven't heard dad cry more than a handful of times in my life
So that tearful phone call where we both broke down still burns right hot in my mind
Long nights, scared sleepless
Through your hospital stage where our whole world fell apart
You never blinked
Just let it pass
Ill never ask you how′d you do that
Cause I don't even need the answer
Its just a miracles work I guess
How you stare in the face of cancer
Fight it and never once lose your breath
And for the rest of my days I′m awestruck
And for them all I won't ever forget
That you are still the most beautiful
And you didn′t need a hair on your head
How'd you do that
And this is all for you

Je suis à toi

Comment est-ce que je peux même commencer ?
Genre, par où commencer ?
Je ne sais pas
Je commence seulement à comprendre
Je m'excuse si j'arrive en retard
Mais c'est si facile de rater la magie
Quand tu la vois tous les jours
Et si jamais j'ai pris ça pour acquis
Eh bien les moments difficiles m'ont rattrapé
Parce qu'on a tout géré
Peu importe comment, tu as tout géré
Comment as-tu fait ça ?
Parce que tu es la chaleur dans mon étreinte
Et tu es le cœur qui fait battre mon cœur
Et je ne connais pas tes façons
Je suis juste reconnaissant d'être là pour les voir
Et je ne sais pas comment tu es si incroyable
Et je ne comprendrai probablement jamais
Alors j'ai écrit cette chanson pour te faire savoir combien je suis fier de toi
Et maman j'espère que tu sais que c'est nous tous
Tu es incomparable
Je pourrais exposer toute mon âme
Tant que je sais que tu es là, je sais que j'ai de la chance
Et je t'aime tellement
Te le dire
Mais parfois, tout le temps ne semble pas suffisant, non
Je suis ici pour toujours
Je suis à toi pour toujours
Je suis à toi
Je n'ai pas entendu papa pleurer plus d'une poignée de fois dans ma vie
Alors cet appel téléphonique larmoyant où nous avons tous les deux craqué, brûle encore dans mon esprit
Longues nuits, effrayé, sans sommeil
Pendant ton séjour à l'hôpital où notre monde entier s'est effondré
Tu n'as jamais bronché
Tu as juste laissé passer
Je ne te demanderai jamais comment tu as fait ça
Parce que je n'ai même pas besoin de la réponse
C'est juste un miracle qui fonctionne, je suppose
Comment tu regardes le cancer en face
Le combats et ne perds jamais ton souffle
Et pour le reste de mes jours, je suis émerveillé
Et pour tous, je n'oublierai jamais
Que tu es toujours la plus belle
Et tu n'avais pas besoin d'un cheveu sur la tête
Comment as-tu fait ça
Et tout ça est pour toi