Lyrics and translation Illy - Check It Out

Check It Out

It's easy, oooooooohhhh
One two, one two, one two, one two, one two
Check the sound, check the sound, check the sound
One two, one two, one two, one two, one two
Check the sound, check the sound, check the sound
One two, one two, one two, one two, one two
Check the sound, check the sound, check the sound
One two, one two, one two, one two, one two
Check the sound, check the sound, check the sound
Laid back in the cut, blunt and a brew
Man all over the world they're pumping our tunes
From where you'd rather be, say it's unfair then come here dude
Cos each hour the sun's setting somewhere new
Get fly, fuck a commute
At least for now cos real life can fuck up you're view
And real life, gon' be back all up in it soon
It ain't perfect, but all's said, what can you do
This is love and the truth
And I ain't waiting to see it on the tube
Stress, darken, mood, let a little sunlight through
Sometimes life's a mad dash, sometimes a cruise
But some day you find there ain't no time to lose
Stamps in the passport, man on the move
World in the palm of my hand, and parts on my shoes
Yeah, you gotta pardon a dude
I'm just settling in to my groove, young world, check it out
One two, one two, one two, one two, one two
Check the sound, check the sound, check the sound
One two, one two, one two, one two, one two
(And I can't wait to get away)
One two, one two, one two, one two, one two
Check the sound, check the sound, check the sound
One two, one two, one two, one two, one two
(And I can't wait to get away)
Let the good times soar, happiness fly
The fuck I care, never been gravity shy
Happy to land, all a part of the traveller's high
What goes around comes around, exactly right
The same time that we saying have a good night the sun gradually rising
Up in African skies, damn, that'd be nice to check
Next time I guess, map out the flights
Some dreams are worth not checking out tags for the price
And, for all life's riches, still some you can't buy
And you might not realise when living out of packed bags
And lunch is steamed rice at months at a time
But being young and out in the world, it doesn't come twice
Doesn't have to be done flash to be done right
For real, it just needs to be done, one flight
Is never just one flight when the travel bug bites
See this is for what it is, one world, one life, let's go
One two, one two, one two, one two, one two
Check the sound, check the sound, check the sound
One two, one two, one two, one two, one two
(And I can't wait to get away)
One two, one two, one two, one two, one two
Check the sound, check the sound, check the sound
One two, one two, one two, one two, one two
(And I can't wait to get away)
My old man from the wrong side of the road
Set sail for the other side of the globe
And that was something like thirty five years ago
And my mumma the same, it's in my veins, yeah inside of my flow
So, it shouldn't come as no surprise each time
The opportunities arose, I've been so excited to go
Getting lost, getting found, getting real, getting grown
Going broke, getting home, (huh) live in the now
Live from wherever this bag of bones roams
You never check it you never gonna know, that's the truth
So we set the route, line 'em in a row
Spot by spot, hit 'em, missed flights, smashed phones
Flew the coup, fuck keeping up with the Jones's
Whether with bros or gunning it alone
It's dark shades, checked luggage and runaway clothes
Coming out arrival gates to something unknown, let's go
One two, one two, one two, one two, one two
Check the sound, check the sound, check the sound
One two, one two, one two, one two, one two
(And I can't wait to get away)
One two, one two, one two, one two, one two
Check the sound, check the sound, check the sound
One two, one two, one two, one two, one two
(And I can't wait to get away)

Regarde ça

C'est facile, oooooooohhhh
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
Écoute le son, écoute le son, écoute le son
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
Écoute le son, écoute le son, écoute le son
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
Écoute le son, écoute le son, écoute le son
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
Écoute le son, écoute le son, écoute le son
Posé dans mon coin, un blunt et une bière
Mec, partout dans le monde, ils passent nos sons
D'où tu voudrais être, dis que c'est injuste et viens ici, mec
Parce que chaque heure, le soleil se couche quelque part de nouveau
Envole-toi, laisse tomber le trajet
Au moins pour l'instant, car la vraie vie peut gâcher ta vue
Et la vraie vie, on y retournera bientôt
Ce n'est pas parfait, mais tout est dit, que peux-tu faire ?
C'est l'amour et la vérité
Et je n'ai pas envie de les voir dans le métro
Stress, obscurité, humeur, laisse passer un peu de soleil
Parfois la vie est une course folle, parfois une croisière
Mais un jour tu te rends compte qu'il n'y a plus de temps à perdre
Tampons sur le passeport, homme en mouvement
Le monde au creux de ma main, et des morceaux sur mes chaussures
Ouais, tu dois pardonner un mec
Je m'installe juste dans mon groove, jeune monde, regarde ça
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
Écoute le son, écoute le son, écoute le son
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
(Et j'ai hâte de m'enfuir)
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
Écoute le son, écoute le son, écoute le son
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
(Et j'ai hâte de m'enfuir)
Que les bons moments s'envolent, que le bonheur fuse
Je m'en fous, je n'ai jamais eu peur de la gravité
Heureux d'atterrir, tout cela fait partie de l'euphorie du voyageur
Ce qui se passe revient, c'est bien vrai
Au moment même où l'on se dit bonne nuit, le soleil se lève progressivement
Dans le ciel africain, putain, ce serait cool à voir
La prochaine fois, je suppose, on planifiera les vols
Certains rêves valent la peine de ne pas regarder les étiquettes de prix
Et, malgré toutes les richesses de la vie, il y en a que tu ne peux pas acheter
Et tu ne t'en rends peut-être pas compte quand tu vis avec des sacs remplis
Et que le déjeuner, c'est du riz vapeur pendant des mois
Mais être jeune et parcourir le monde, ça n'arrive pas deux fois
Pas besoin de faire ça avec extravagance pour bien le faire
Pour de vrai, il suffit de le faire, un vol
N'est jamais juste un vol quand le virus du voyage te pique
Vois ça pour ce que c'est, un monde, une vie, allons-y
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
Écoute le son, écoute le son, écoute le son
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
(Et j'ai hâte de m'enfuir)
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
Écoute le son, écoute le son, écoute le son
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
(Et j'ai hâte de m'enfuir)
Mon vieux vient du mauvais côté de la route
Il a mis les voiles pour l'autre bout du monde
Et c'était il y a environ trente-cinq ans
Et ma mère pareil, c'est dans mes veines, ouais à l'intérieur de mon flow
Alors, ça ne devrait pas être une surprise à chaque fois
Que les opportunités se sont présentées, j'étais tellement impatient d'y aller
Me perdre, me retrouver, devenir réel, grandir
Faire faillite, rentrer à la maison, (hein) vivre le moment présent
Vivre d'où que ce sac d'os erre
Tu ne le vérifies jamais, tu ne le sauras jamais, c'est la vérité
Alors on a tracé la route, aligné les étapes
Point par point, on les a frappés, vols manqués, téléphones cassés
On s'est enfuis, on s'en fout de suivre les Jones
Que ce soit avec les potes ou en solo
C'est lunettes noires, bagages enregistrés et vêtements de fuite
Sortir des portes d'arrivée vers l'inconnu, allons-y
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
Écoute le son, écoute le son, écoute le son
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
(Et j'ai hâte de m'enfuir)
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
Écoute le son, écoute le son, écoute le son
Un deux, un deux, un deux, un deux, un deux
(Et j'ai hâte de m'enfuir)