Lyrics and translation Illy - Put 'Em In The Air

Put 'Em In The Air

turn it on, get em up, set it off, shut it down//
smash it out the speakers, put it in the air like//
smash it out the speakers, put it in the air like//
smash it out the speakers, put it in the air//
bad man bitch, more bandit than bandwidth//
so tell the forum to suck ballbags//
run the track, no caulfield or randwick//
but putting down like pure-bred holds its advantage//
im golden you average, neck up and quit//
gave your disc half a minute mate, fucking shit//
stiff upper lip, buds piss off or bunker down//
before the click bumrush ya gig//
before something give//
cause my crew of accomplished accomplices on some shit//
the real rascals, we bonkers bitch//
and taku got them baselines bout to make the concrete split//
so, take the attitude, leave at the door//
its all love, you'd know the deal if you'd seen it before//
we throw bombs in the mosh, c4 to the jaw//
when them motherfuckers screaming for more, you give it to em like//
turn it on, get em up, set it off, shut it down//
smash it out the speakers, put it in the air like//
smash it out the speakers, put it in the air like//
smash it out the speakers, put it in the air//
like you rolled and lit em, like glaucoma victims//
but the crowd bounce like it aint a single fucking stoner in em//
we hit the road like the homeless//
and return like homing pigeons//
roll like a pig in shit, black out like solar eclipses//
my peeps leave fake capones holding their stitches//
when the front of house and the foldbacks banging//
its a given follow tradition get on the bandwagon//
we pole position, aint giving an inch an//
aint willing to bend, im no shill of the system//
these pussies might as well be hairpulling and pinching//
for all the effect they having, ills on a mission//
im killing it, kick by swift kick to the gut//
run amok, couldn't give 2 fifths of a fuck//
if the man aint with it, my folk going nuts//
soundman make the system crunch, hands up like//
turn it on, get em up, set it off, shut it down//
smash it out the speakers, put it in the air like//
smash it out the speakers, put it in the air like//
smash it out the speakers, put it in the air//

Mettre en l'air

allume-le, fais-les lever, déclenche-le, arrête-le//
écrase-le dans les enceintes, mets-le en l'air comme//
écrase-le dans les enceintes, mets-le en l'air comme//
écrase-le dans les enceintes, mets-le en l'air//
mec méchant salope, plus bandit que bande passante//
alors dis au forum de sucer des couilles//
lance la piste, pas Caulfield ou Randwick//
mais poser comme un pur-sang tient son avantage//
je suis en or, tu es moyen, lève le cou et arrête//
j'ai donné à ton disque une demi-minute mec, de la merde//
lèvre supérieure raide, les potes se cassent ou se mettent à l'abri//
avant que le clic ne te mette en boule ton concert//
avant que quelque chose ne cède//
parce que mon équipe d'accomplices accomplis sur des conneries//
les vrais voyous, on est cinglés, salope//
et Taku a ces lignes de basse sur le point de fendre le béton//
alors, laisse l'attitude à la porte//
c'est tout l'amour, tu connaîtrais la combine si tu l'avais déjà vu//
on lance des bombes dans le mosh, du C4 à la mâchoire//
quand ces enculés crient pour en avoir plus, tu leur en donnes comme//
allume-le, fais-les lever, déclenche-le, arrête-le//
écrase-le dans les enceintes, mets-le en l'air comme//
écrase-le dans les enceintes, mets-le en l'air comme//
écrase-le dans les enceintes, mets-le en l'air//
comme si tu les roulais et les allumais, comme des victimes de glaucome//
mais la foule rebondit comme s'il n'y avait pas un seul fumeur de weed dedans//
on prend la route comme les sans-abri//
et on revient comme des pigeons voyageurs//
rouler comme un cochon dans la merde, s'éteindre comme des éclipses solaires//
mes potes laissent des faux Capone tenir leurs points de suture//
quand le devant de la maison et les retours sonnent//
c'est un donné, suis la tradition, monte dans le train en marche//
on est en pole position, on ne cède pas un pouce et//
je ne suis pas prêt à plier, je ne suis pas un larbin du système//
ces petites salopes pourraient aussi bien se tirer les cheveux et se pincer//
pour tout l'effet qu'elles ont, Ills est en mission//
je tue ça, coup de pied rapide après coup de pied dans le ventre//
faire des ravages, je m'en fous de deux cinquièmes de balle//
si le mec n'est pas dedans, mon peuple devient fou//
ingénieur du son fait craquer le système, les mains en l'air comme//
allume-le, fais-les lever, déclenche-le, arrête-le//
écrase-le dans les enceintes, mets-le en l'air comme//
écrase-le dans les enceintes, mets-le en l'air comme//
écrase-le dans les enceintes, mets-le en l'air//