Lyrics and translation Illy - Without A Doubt

Without A Doubt

Roll like Sonic the hedgehog//
the competition X'ed off. my big mouth seem to find me more Barney Rubble than Bedrock//
said fuck a deskjob//
next stop top of the world, we hectos//
its a combination of curse words and clarity//
mixture of vision and vulgarity, middle finger to gravity//
sticking em up, like Lara Bingle on the balcony//
whats been aint shit on whats about to be//
so who's next on the guillotine?//
illy, m-phizzle drop the bomb, we rock shows not skinny jeans//
fuck what you're saying, what you really mean?//
its obese 2010's killer team, marching onto victory, and the say//
you're only as strong as your crews weakest link//
i move mountains on a day off, part seas when i spit//
we raise the bar, without even having to blink//
my crew be the shit, and its one hell of a stink//
and you know, we turn the party out//
is hiphop in the house? without a doubt//
high low far wide east west north south//
is hiphop in the house? without a doubt//
we back, on that, we back, we on that//
we back, on that, we back, we on that like//
First the underground love you have a hit and you get hated on//
but keep up and at em theyl come back to loving you later on//
and i know fate favours the bravest//
but anybody taking on m fucking phazes, laters//
no rest for the wicked so i don't sleep i just don't listen to your little bo peep net whinging//
get in where you fit in//
and aint no room around here for that kind of punk bitchness//
my mish is a surface to airwave heatseeker endowed//
like a walrus no doubt hitting deeper than the drowned//
rock an aura like rick james bitch, stomp sneakers in your couhc//
never been one with feet left on the ground//
im all for leaps abounds, procedure//
the barmans bringing the jugs, chicks bringing their jugs out//
getting down, you can tell by the people in the crowd/
that brother we wont leave, we bounce//
and you know, we turn the party out//
is hiphop in the house? without a doubt//
high low far wide east west north south//
is hiphop in the house? without a doubt//
we back, on that, we back, we on that//
we back, on that, we back, we on that like//

Sans aucun doute

Je roule comme Sonic l'hérisson//
la concurrence est rayée. Ma grande bouche me trouve plus Barney Rubble que Bedrock//
j'ai dit merde au travail de bureau//
prochaine étape, sommet du monde, on est à fond//
c'est une combinaison de jurons et de clarté//
mélange de vision et de vulgarité, doigt d'honneur à la gravité//
on les montre, comme Lara Bingle sur le balcon//
ce qui était n'est rien comparé à ce qui va arriver//
alors qui est le prochain sur la guillotine?//
illy, m-phizzle largue la bombe, on fait des concerts pas des jeans skinny//
merde à ce que tu dis, à ce que tu veux vraiment dire?//
c'est l'équipe tueuse des années 2010, obèse, qui marche vers la victoire, et qui dit//
tu es aussi fort que le maillon le plus faible de ton équipe//
je déplace des montagnes un jour de congé, je fend les mers quand je crache//
on élève la barre, sans même avoir à cligner des yeux//
mon équipe est la merde, et ça sent vraiment mauvais//
et tu sais, on fait exploser la fête//
le hip hop est dans la place? sans aucun doute//
haut bas loin large est ouest nord sud//
le hip hop est dans la place? sans aucun doute//
on est de retour, sur ça, on est de retour, on est sur ça//
on est de retour, sur ça, on est de retour, on est sur ça comme//
D'abord l'underground t'aime, tu as un hit et tu te fais détester//
mais persiste et signe, ils reviendront à t'aimer plus tard//
et je sais que le destin favorise les plus courageux//
mais si quelqu'un s'attaque à m'fucking phazes, à plus tard//
pas de repos pour les méchants donc je ne dors pas, je n'écoute pas tes petites bêtises de brebis//
entre là où tu trouves ta place//
et il n'y a pas de place ici pour ce genre de conneries de punk//
mon micro est un lanceur de chaleur sol-air doté//
comme un morse, sans aucun doute, frappant plus profond que les noyés//
j'ai une aura comme Rick James, salope, je pilonne tes coussins avec mes baskets//
je n'ai jamais été un de ceux qui restent les pieds sur terre//
je suis pour les sauts abondants, la procédure//
les barmans apportent les pichets, les filles sortent leurs pichets//
on se lâche, tu peux le dire à la réaction de la foule/
frère, on ne partira pas, on rebondit//
et tu sais, on fait exploser la fête//
le hip hop est dans la place? sans aucun doute//
haut bas loin large est ouest nord sud//
le hip hop est dans la place? sans aucun doute//
on est de retour, sur ça, on est de retour, on est sur ça//
on est de retour, sur ça, on est de retour, on est sur ça comme//