Illya Kuryaki & The Valderramas - Como crece la lengua en los salones - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Como crece la lengua en los salones




Como crece la lengua en los salones
Comment la langue grandit dans les salons
Dando gloria a Dios
Donner gloire à Dieu
En las alturas los hombres
Dans les hauteurs, les hommes
Tiran cascotes
Jettent des pierres
Soportando dolor
Supportant la douleur
Yo me como todos los rebotes
Je mange tous les rebonds
Alumbrando el sol
Éclairant le soleil
Yo a la calle no salgo
Je ne sors pas dans la rue
Cuando es de noche
Quand il fait nuit
Ahora gritando estoy
Maintenant, je crie
Para que ellos dejen de gritarme
Pour qu'ils arrêtent de me crier dessus
Enemigos de los enemigos
Ennemis des ennemis
En la "Argentina Salvaje"
Dans l'"Argentine Sauvage"
Ya no puedo ladrar
Je ne peux plus aboyer
Un barrote humano
Un barreau humain
Me quiere atrapar
Veut me capturer
Lagartijas me quieren besar
Les lézards veulent m'embrasser
Algo en les debe interesar
Quelque chose en moi doit les intéresser
Una bandera me ha querido devorar
Un drapeau a voulu me dévorer
Una bandera ajena a mi altar
Un drapeau étranger à mon autel
Enemigo de los enemigos
Ennemi des ennemis
Date cuenta...
Tu te rends compte...
Como crece la lengua
Comment la langue grandit
En los salones
Dans les salons
Y... sólo queda
Et... il ne reste que
Una columna
Une colonne
Y no es la vertebral
Et ce n'est pas la colonne vertébrale
Y sin embargo el cielo
Et pourtant le ciel
Manda su imán
Envoie son aimant
Dando gloria a Dios
Donner gloire à Dieu
Yo no entiendo esta vez
Je ne comprends pas cette fois
¿Porqué cada hombre
Pourquoi chaque homme
Se tatúa un juez?
Se tatoue un juge ?
¿Porqué cada hombre?
Pourquoi chaque homme ?
Enemigo de los enemigos
Ennemi des ennemis





Writer(s): Emanuel Horvilleur


Attention! Feel free to leave feedback.