Illya Kuryaki & The Valderramas - Das 2 - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Das 2




Das 2
Das 2
One muchacha for da Klama
Une fille pour le Klama
Tranquilamente yo killeo tu alma
Tranquillement je tue ton âme
Mi terreno mental ahora es tu deseo
Mon terrain mental est maintenant ton désir
Por eso yo disparo y killeo mi cerebro
C'est pourquoi je tire et tue mon cerveau
Prueba un poco mi receta milagrosa
Goûte un peu à ma recette miraculeuse
Puede que de ésto entiendas otra cosa
Peut-être que tu comprendras autre chose de cela
Porque en esta clicka somos todos invisibles
Parce que dans cette bande, nous sommes tous invisibles
Si no me encuentras ahora, te fuiste
Si tu ne me trouves pas maintenant, tu es parti
The guacho no es gaucho, él quiere mi caucho
Le guacho n'est pas un gaucho, il veut mon caoutchouc
Extingo al puto, me quedo su auto
J'éteins le salaud, je garde sa voiture
Subo el stereo, el volumen está bien alto
Je monte le stéréo, le volume est bien élevé
Ahora prepárate para un mental asalto
Maintenant, prépare-toi à un assaut mental
Nadie va a tocar la vida mía
Personne ne va toucher à ma vie
Chequeé tu emboscada hacia mi dinastía
J'ai vérifié ton embuscade contre ma dynastie
Y tengo la gran bomba latina en la mente
Et j'ai la grande bombe latine dans ma tête
Y te va a explotar en el medio de la frente
Et elle va te faire exploser au milieu du front
Das 2 das2, hay dos en tu cama
Das 2 das2, il y en a deux dans ton lit
Es la muerte y su esposa implorando tu alma
C'est la mort et sa femme qui implorent ton âme
Das2 das 2 das 2
Das2 das 2 das 2
No hay sol en tu alma y el dinero no alcanza
Il n'y a pas de soleil dans ton âme et l'argent ne suffit pas
Hey mero mero, you are waiting for culero
Hey mero mero, tu attends un culero
Pero eres un yuta y no eres verdadero
Mais tu es un yuta et tu n'es pas réel
Escucha el tic tac que destina tu destino
Écoute le tic-tac qui destine ton destin
Porque los perros de la calle no te quieren de vecino
Parce que les chiens de la rue ne veulent pas de toi comme voisin
Mi culonita linda mueve su cadera
Mon petit cul mignon bouge ses hanches
Dentro de esta dicka hay karate y destreza
Dans cette bande, il y a du karaté et de l'habileté
Big ass puto no eres la promesa
Gros cul salaud, tu n'es pas la promesse
La verdad tiene ritmo, siente la realeza
La vérité a du rythme, ressens la royauté
Tiene sentido lo que digo, si no entendiste te
Ce que je dis a du sens, si tu n'as pas compris, je te le
Lo digo al oído
Dis à l'oreille
Porque en esta clicka somos todos
Parce que dans cette bande, nous sommes tous
Sordomudos
Sourds-muets
Más vale no traiciones o te fumamos hasta
Mieux vaut ne pas trahir ou on te fume jusqu'au
El culo, boludo
Cul, crétin
A klamsta hamsta klamsta
A klamsta hamsta klamsta
Basta de pelear desde un pedestal, yo huyo de un cubo
Assez de se battre depuis un piédestal, je fuis un cube
Afectado a la vida, desarmo tu magia no
Affecté à la vie, je démonte ta magie non
Plasmas tu herida
Tu plasmes ta blessure
Y en la selva de todo el oro abandono
Et dans la jungle de tout l'or, j'abandonne
Y te hundes sonriendo en un barco de piernas
Et tu coules en souriant dans un bateau de jambes
Ahogadas, quebradas, huyendo en la nada
Noyées, brisées, fuyant dans le néant
Espero que entiendas, tu clicka acelera
J'espère que tu comprends, ta bande accélère
Y toma en tu lago tu ansiada belleza
Et prend dans ton lac ta beauté tant désirée
Estoy en Urquiza con mi amigo Aníbal
Je suis à Urquiza avec mon ami Aníbal
Y te vemos pensando lo que harás con tu vida
Et on te voit penser à ce que tu feras de ta vie
Se nota en tus ojos que vas por mal trecho
On voit dans tes yeux que tu es sur une mauvaise voie
Y vas a terminar con una bala en el pecho
Et tu vas finir avec une balle dans la poitrine
No me hago el gansta, tampoco soy hamsta
Je ne fais pas le gangster, je ne suis pas un hamsta non plus
Trato de expresar lo que siento madafaka
J'essaie d'exprimer ce que je ressens madafaka
Quiero forzar tu puerta mental, entrar y ver si eres real
Je veux forcer ta porte mentale, entrer et voir si tu es réel
Ta te ti suerte para mí, si no es para será
Ta te ti chance pour moi, si ce n'est pas pour moi, ce sera
Para mí...
Pour moi...





Writer(s): E. Horvilleur, D. Spinetta


Attention! Feel free to leave feedback.