Diciembre - Illya Kuryaki & The Valderramas translation in German

Diciembre

Justo la vi, entrando en mi
En mi cabeza, por la puerta del dolor
Calles sin Dios, sin un código postal
Donde escribirtelo, que te doy mi corazón
Y con razón, te reías
Diciembre puede ser un mes fatal, lo se
Entonces llega enero en liberar tu sonrisa
Y una criminal lluvia de papel nos caía
Solo mentí, que nunca mentí
En el abismo que se abrio, entre los dos
Gotas de luz invaden lentamente este lugar
Con una condición de volver devolverme el corazon
Y con razón te reías
Diciembre puede ser un mes fatal, lo se
Entonces llega enero en liberar tu sonrisa
Y una criminal lluvia de papel nos caía
La ventana dice que el sol esta entrando amanecio
Y puedo sentir como perfumas Buenos Aires
En diciembre yo la conocí
En diciembre yo la conocí
En diciembre yo la conocí
En enero estabamos en el mar
En diciembre yo la conocí
En enero estabamos en el mar
Somos vos y yo
Nosotros dos
En diciembre yo te conocí

Dezember

Gerade sah ich sie, wie sie in mich eindrang
In meinen Kopf, durch die Tür des Schmerzes
Straßen ohne Gott, ohne Postleitzahl
Wohin ich es dir schreiben soll, dass ich dir mein Herz gebe
Und mit Recht lachtest du
Dezember kann ein verhängnisvoller Monat sein, ich weiß
Dann kommt der Januar und befreit dein Lächeln
Und ein krimineller Papierregen fiel auf uns
Ich log nur, dass ich niemals log
In dem Abgrund, der sich zwischen uns auftat
Lichttropfen dringen langsam in diesen Ort ein
Mit der Bedingung, mir das Herz zurückzugeben
Und mit Recht lachtest du
Dezember kann ein verhängnisvoller Monat sein, ich weiß
Dann kommt der Januar und befreit dein Lächeln
Und ein krimineller Papierregen fiel auf uns
Das Fenster sagt, dass die Sonne hereinkommt, es ist Morgen geworden
Und ich kann fühlen, wie du Buenos Aires parfümierst
Im Dezember lernte ich sie kennen
Im Dezember lernte ich sie kennen
Im Dezember lernte ich sie kennen
Im Januar waren wir am Meer
Im Dezember lernte ich sie kennen
Im Januar waren wir am Meer
Es sind du und ich
Wir beide
Im Dezember lernte ich dich kennen