Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Diciembre

Diciembre

Justo la vi, entrando en mi
En mi cabeza, por la puerta del dolor
Calles sin Dios, sin un código postal
Donde escribirtelo, que te doy mi corazón
Y con razón, te reías
Diciembre puede ser un mes fatal, lo se
Entonces llega enero en liberar tu sonrisa
Y una criminal lluvia de papel nos caía
Solo mentí, que nunca mentí
En el abismo que se abrio, entre los dos
Gotas de luz invaden lentamente este lugar
Con una condición de volver devolverme el corazon
Y con razón te reías
Diciembre puede ser un mes fatal, lo se
Entonces llega enero en liberar tu sonrisa
Y una criminal lluvia de papel nos caía
La ventana dice que el sol esta entrando amanecio
Y puedo sentir como perfumas Buenos Aires
En diciembre yo la conocí
En diciembre yo la conocí
En diciembre yo la conocí
En enero estabamos en el mar
En diciembre yo la conocí
En enero estabamos en el mar
Somos vos y yo
Nosotros dos
En diciembre yo te conocí

Décembre

Je l'ai juste vue, entrant dans mon
Dans ma tête, par la porte de la douleur
Des rues sans Dieu, sans code postal
Où t'écrire, que je te donne mon cœur
Et à juste titre, tu riais
Décembre peut être un mois fatal, je le sais
Puis vient janvier pour libérer ton sourire
Et une pluie criminelle de papier nous tombait dessus
J'ai juste menti, que je n'ai jamais menti
Dans l'abîme qui s'est ouvert, entre nous deux
Des gouttes de lumière envahissent lentement cet endroit
Avec une condition de revenir me rendre mon cœur
Et à juste titre, tu riais
Décembre peut être un mois fatal, je le sais
Puis vient janvier pour libérer ton sourire
Et une pluie criminelle de papier nous tombait dessus
La fenêtre dit que le soleil est en train de se lever, c'est le matin
Et je peux sentir comment tu parfumes Buenos Aires
En décembre, je l'ai rencontrée
En décembre, je l'ai rencontrée
En décembre, je l'ai rencontrée
En janvier, nous étions sur la mer
En décembre, je l'ai rencontrée
En janvier, nous étions sur la mer
C'est toi et moi
Nous deux
En décembre, je t'ai rencontrée