Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - En El Reino (La Hija De La Esgrima)

En El Reino (La Hija De La Esgrima)

Por única vez estoy tranquilo
Hoy me pongo las tetas y como contigo
Tu sabes mi mente no lo quería
Esa es la única manera de seguir con vida
Carroña análoga, no eres mi dueña
Si te doy mi cuerpo consigo la leña
A lo que hemos llegado en esta era
Mis hijos sólo comen si visto pollera
Vos ves lo que soy y me querés mover
Pero en el fondo de mi pecho yo no soy mujer
I ain't your woman

En el reino en la plastic ley
Soy un plastic gay

El amor que yo siento no sigue una flecha
El dinero de otro enciende la mecha
El blanco no es blanco, el negro lo es
Besar a ese gordo no es primera vez
Las camas incuban un manto de lava
Mi hija se encarga de limpiar la baba
Cerremos la puerta de nuestro castillo
Que el cielo se escape de nuestro delirio

En el reino en la plastic ley
Soy un plastic gay

Me baño en aguas, en aguas sin ley
Rezo y escapo y comienzo a correr
Policías me buscan: tiburón contra pez
Digiero movida como un ajedrez
En el reino te digo ya lo puedo ver
Mis ojos me muestran lo que debo hacer
En el reino te digo ya lo puedo ver
Horizonte perfecto para demoler

En el reino en la plastic ley
Soy un plastic gay
Y no te olvides, no te olvides nunca que yo
Yo soy la hija de la esgrima

Dans le Royaume (La Fille de l'Escrime)

Pour une fois, je suis tranquille
Aujourd'hui, je mets les seins et je mange avec toi
Tu sais que mon esprit ne le voulait pas
C'est la seule façon de survivre
Charogne analogique, tu n'es pas ma maîtresse
Si je te donne mon corps, j'obtiens le bois de chauffage
Où en sommes-nous arrivés à cette époque ?
Mes enfants ne mangent que si je porte une jupe
Tu vois ce que je suis et tu veux me faire bouger
Mais au fond de mon cœur, je ne suis pas une femme
Je ne suis pas ta femme

Dans le royaume, sous la loi du plastique
Je suis un homo plastique

L'amour que je ressens ne suit pas une flèche
L'argent des autres allume la mèche
Le blanc n'est pas blanc, le noir l'est
Embrasser ce gros n'est pas une première fois
Les lits incubent un manteau de lave
Ma fille s'occupe de nettoyer la bave
Fermons la porte de notre château
Que le ciel s'échappe de notre délire

Dans le royaume, sous la loi du plastique
Je suis un homo plastique

Je me baigne dans les eaux, dans les eaux sans loi
Je prie et je m'échappe et je commence à courir
Les policiers me recherchent : requin contre poisson
Je digère le mouvement comme une partie d'échecs
Dans le royaume, je te le dis, je peux le voir maintenant
Mes yeux me montrent ce que je dois faire
Dans le royaume, je te le dis, je peux le voir maintenant
Horizon parfait pour démolir

Dans le royaume, sous la loi du plastique
Je suis un homo plastique
Et ne l'oublie pas, ne l'oublie jamais, que je suis
Je suis la fille de l'escrime