Funky Futurista - Illya Kuryaki & The Valderramas translation in German

Funky Futurista

Funky futurista, funky futurista
Funky futurista, funky futurista
Como Shaka Zulú sonando en el bulo
Funky futurista, funky futurista, ¡uh!

Traigo en la lengua miles de lanzas
Sientan el poder, sientan mi alabanza
En el monoblock dos robotes se activaron
Y es tu mamá la que se cromo los la-la-labios

Tranfórmense en el ghetto, se apoderan de la calle
Pandillas del futuro, plantan lásers en los valles
Fuman humo rosa y se quiebran en el aire
Turbo corazones, en manos de salvajes

Funky futurista, funky futurista
Funky futurista, funky futurista
Como Shaka Zulú sonando en el bulo, ¡uh!
Funky futurista, funky futurista

Yo lidero la marcha de la desconfianza
Una mezcolanza que clama venganza
Un crisol de gatas siempre bien montadas
Llevan la bandera con piernas aceitadas

Yo busco mi pan y mi sopa retro
Todo lo proyecto sobre mi esqueleto
Dale un mordisco a este nuevo invento
(Funky futurista) te desintegro el techo

(Funky futurista, funky futurista)
(Funky futurista, funky futurista)
Funky futurista, funky futurista
Funky futurista, funky futurista

Funky futurista, funky futurista
Funky futurista, funky futurista
Como Shaka Zulú sonando en el bulo
Funky futurista, funky futurista

Si me ves en el club, (¡oh!)
Si me ves en el club, (¡oh!)
Si me ves en el club, (¡oh!)
Si me ves en el club, (¡ah!)

Yo no te veo a ti
Yo ya no veo a nadie
Si me ves en el club
(¡Bye, bye!, hey, hey)

(La, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Es la fiesta con IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Nuestra nave aterrizó en tu barrio, (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Suena a fiesta con IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Suena fuerte pero te entra despacio, ¡uh! (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Es la fiesta con IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Nuestra nave aterrizó en tu barrio, (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Suena a fiesta con IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Los Kuryaki te viajan al espacio (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
En el espacio, (la, la, la, la, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
En el espacio, (la, la, la, la, la, la, la, la)
Con IKV, ah, ah, (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
En el espacio, (la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Funky Futurist

Funky Futurist, funky Futurist
Funky Futurist, funky Futurist
Wie Shaka Zulu, klingend in der Bude
Funky Futurist, funky Futurist, uh!

Ich trage auf der Zunge tausende Lanzen
Fühl die Macht, fühl mein Lobpreis
Im Monoblock wurden zwei Roboter aktiviert
Und es ist deine Mama, die sich die Li-Li-Lippen verchromt hat

Verwandelt euch im Ghetto, sie erobern die Straße
Gangs der Zukunft, pflanzen Laser in die Täler
Sie rauchen rosa Rauch und zerbrechen in der Luft
Turboherzen, in den Händen von Wilden

Funky Futurist, funky Futurist
Funky Futurist, funky Futurist
Wie Shaka Zulu, klingend in der Bude, uh!
Funky Futurist, funky Futurist

Ich führe den Marsch des Misstrauens an
Eine Mischung, die nach Rache schreit
Ein Schmelztiegel von Miezen, immer gut drauf
Sie tragen die Flagge mit eingeölten Beinen

Ich suche mein Brot und meine Retro-Suppe
Alles projiziere ich auf mein Skelett
Beiß in diese neue Erfindung
(Funky Futurist) ich löse dir das Dach auf

(Funky Futurist, funky Futurist)
(Funky Futurist, funky Futurist)
Funky Futurist, funky Futurist
Funky Futurist, funky Futurist

Funky Futurist, funky Futurist
Funky Futurist, funky Futurist
Wie Shaka Zulu, klingend in der Bude
Funky Futurist, funky Futurist

Wenn du mich im Club siehst, (oh!)
Wenn du mich im Club siehst, (oh!)
Wenn du mich im Club siehst, (oh!)
Wenn du mich im Club siehst, (ah!)

Ich sehe dich nicht
Ich sehe niemanden mehr
Wenn du mich im Club siehst
(Bye, bye!, hey, hey)

(La, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Es ist die Party mit IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Unser Schiff ist in deinem Viertel gelandet, (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Es klingt nach Party mit IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Es klingt laut, aber es dringt langsam zu dir durch, uh! (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)

Es ist die Party mit IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Unser Schiff ist in deinem Viertel gelandet, (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Es klingt nach Party mit IKV (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Die Kuryakis nehmen dich mit ins All (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Ins All, (la, la, la, la, la, la, la, la)

(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Ins All, (la, la, la, la, la, la, la, la)
Mit IKV, ah, ah, (la, la, la, la, la, la, la, la, la, la)
Ins All, (la, la, la, la, la, la, la, la)
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la)