Illya Kuryaki & The Valderramas - Guerrilla Sexua - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Guerrilla Sexua




Guerrilla Sexua
Guerrilla Sexuelle
Conocí a un hombre que decía,
J'ai rencontré un homme qui disait,
Seria bueno morir una vez muerto,
Ce serait bien de mourir une fois mort,
Por eso tiene su guerrilla,
C'est pourquoi il a sa guérilla,
Que lo mantiene sexualmente despierto.
Qui le maintient sexuellement éveillé.
Latina virgen en la orilla,
Une vierge latine sur le rivage,
Lava la ropa y se humedece con risas,
Elle lave ses vêtements et se mouille de rire,
Yo solo pretendo probarla,
Je veux juste la goûter,
Meter mi sexo en su frutilla me alcanza.
Mettre mon sexe dans sa fraise me suffit.
Vamos nena sabes calentar el mar
Allons ma chérie, tu sais comment chauffer la mer
(No solo el mar calentaras),
(Ce n'est pas seulement la mer que tu chaufferas),
Si quieres pelear, ven a luchar,
Si tu veux te battre, viens te battre,
En la guerrilla sexual.
Dans la guérilla sexuelle.
Porno Star en la avenido,
Star du porno sur l'avenue,
Perdí la nave que me lleva a la vida,
J'ai perdu le vaisseau qui me mène à la vie,
Es que mi novia la María
C'est que ma petite amie, Maria,
Mudó sus piernas muy cerca de las mías,
A rapproché ses jambes des miennes,
Gatita perra, princesita;
Chatte chienne, petite princesse ;
Guarda tus armas ya no quiero violencia,
Range tes armes, je ne veux plus de violence,
Será tu orgasmo mi granada,
Ton orgasme sera ma grenade,
Es tu gemido lo que quiero de herencia.
C'est ton gémissement que je veux hériter.
Vamos nena sabes calentar el mar
Allons ma chérie, tu sais comment chauffer la mer
(No solo el mar calentaras), si quieres pelear,
(Ce n'est pas seulement la mer que tu chaufferas), si tu veux te battre,
Ven a luchar, en la guerrilla sexual.
Viens te battre, dans la guérilla sexuelle.
Nena! Te despiertas,
Ma chérie ! Tu te réveilles,
Y adoras los Dioses que te dan,
Et tu adores les dieux qui te donnent,
Trenes a mi puerta,
Des trains à ma porte,
Ya no creo que quieras matar.
Je ne crois plus que tu veuille tuer.
Mas allá tu comerás de la odisea,
Plus loin, tu mangeras de l'odyssée,
Lavarás nuestro final para que vean,
Tu laveras notre fin pour qu'ils voient,
Amaras al otro ser, serpiente nueva,
Tu aimeras l'autre être, nouveau serpent,
Reirás y besaras la vida
Tu riras et embrasseras la vie
Vamos nena, sabes calentar el mar
Allons ma chérie, tu sais comment chauffer la mer
(No solo el mar calentaras),
(Ce n'est pas seulement la mer que tu chaufferas),
Si quieres pelear, ven a luchar,
Si tu veux te battre, viens te battre,
En la guerrilla sexual
Dans la guérilla sexuelle





Writer(s): Emmanuel Javier Horvilleur, Dante Spinetta


Attention! Feel free to leave feedback.