Illya Kuryaki & The Valderramas - Helicópteros - translation of the lyrics into German




Helicópteros
Hubschrauber
The funk is back madafaka
Der Funk ist zurück, Madafaka
Estaba haciendo un demo con tu esposa y así
Ich machte gerade ein Demo mit deiner Frau und so
Alcanzo el estrellato que la hizo feliz
Erreiche ich den Ruhm, der sie glücklich machte
Metiendo mi organismo para hacerla reír
Setze meinen Körper ein, um sie zum Lachen zu bringen
Porque su esposo es cana
Weil ihr Ehemann ein Bulle ist
Y sus hijos en fila que me aplauden a
Und ihre Kinder in einer Reihe, die mir applaudieren
Porque tengo guitarra y porque suena así
Weil ich eine Gitarre habe und weil sie so klingt
Porque suena así
Weil sie so klingt
Volando helicópteros en el jardín
Fliege Hubschrauber im Garten
Ellos me vigilan porque yo tengo un fin
Sie beobachten mich, weil ich ein Ziel habe
Soy el encargado de arruinarte el festín
Ich bin dafür zuständig, dir die Party zu ruinieren
Si se me da la gana
Wenn mir danach ist
Porque ando con ganas de un sonido anormal
Weil ich Lust auf einen anormalen Sound habe
Convertiré tu cama en un parlante animal
Ich werde dein Bett in einen tierischen Lautsprecher verwandeln
Escúchalo gemir baby
Hör ihn stöhnen, Baby
Que toxica mami que sos
Wie giftig du bist, Mami
El perro se nos derritió
Der Hund ist uns geschmolzen
Es tiempo de tomar el control
Es ist Zeit, die Kontrolle zu übernehmen
Y comprar uno mejor
Und einen besseren zu kaufen
Que ladre por la libertad
Der für die Freiheit bellt
Y que nos de una solución
Und uns eine Lösung gibt
Es tiempo de tomar el control
Es ist Zeit, die Kontrolle zu übernehmen
Y mover a esta nación
Und diese Nation zu bewegen
Porque ando con ganas de un sonido anormal
Weil ich Lust auf einen anormalen Sound habe
Convertiré tu cama en un parlante animal
Ich werde dein Bett in einen tierischen Lautsprecher verwandeln
Escúchalo gemir baba
Hör ihn stöhnen, Babe
Volando helicópteros en el jardín
Fliege Hubschrauber im Garten
La rosa que le clava su espina al jazmín
Die Rose, die dem Jasmin ihren Dorn einsticht
Corte tu ligustrina con forma de delfín
Ich habe deine Ligusterhecke in Delfinform geschnitten
Así nada en mi cara
Damit er in meinem Gesicht schwimmt
Si vienen migraciones diles que ya me fui
Wenn die Einwanderungsbehörde kommt, sag ihnen, ich bin schon weg
Que tengo alambrado todo lo que te di
Dass ich alles eingezäunt habe, was ich dir gab
Que ya cruce frontera
Dass ich die Grenze schon überquert habe
Porque ando con ganas de un sonido anormal
Weil ich Lust auf einen anormalen Sound habe
Convertiré tu cama en un parlante animal
Ich werde dein Bett in einen tierischen Lautsprecher verwandeln
Escúchalo gemir baby
Hör ihn stöhnen, Baby
Anda ahorrando para comprarte una almohada
Spar schon mal, um dir ein Kissen zu kaufen
Que te vamos a patear el culo
Denn wir werden dir in den Arsch treten
Anda ahorrando para comprarte una almohada
Spar schon mal, um dir ein Kissen zu kaufen
Que te vamos a patear el culo
Denn wir werden dir in den Arsch treten
Anda ahorrando para comprarte una almohada
Spar schon mal, um dir ein Kissen zu kaufen
Que te vamos a patear el culo
Denn wir werden dir in den Arsch treten
Anda ahorrando para comprarte una almohada
Spar schon mal, um dir ein Kissen zu kaufen
IKV
IKV





Writer(s): Emmanuel Javier Horvilleur, Dante Spinetta


Attention! Feel free to leave feedback.