Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Hombre Blanco

Hombre Blanco

La sangre derramada no es del hombre blanco
Es del aborigen que la perdió luchando
Cortaron su raza sin sentido alguno
Usaron sus tierras, quemaron su mundo
Rehuso a mis antepasados y a sus actos
Asesinos
Espero que en esto estés conmigo
Mil niños llorando, el horror golpeando
Las madres torturadas, a sus hombres llorando
Y vos te creíste superior alguna vez
Caíste muy bajo, no lo hagas otra vez

Hombre blanco, mi mente no está en blanco
Cuántos indios más deben morir?
Hombre blanco, mi mente no está en blanco
Cuántos, cuántos

Sientes mi presencia, sientes que golpeo tu
Puerta, despierta!
Somos más te diste cuenta, duelen las palabras
De una vez
Porque lo que piensas es todo al revés
Sabes que en fondo tienes miedo
Porque las tierras volverán con sus dueños
Racista asquerosa, te llegó la hora
Te perderás en la niebla de tu historia
Arde la clica valderrama
De nuestra piel tu no sabes nada
Te hacemos despertar de esta tormenta
Es el turno de otro para caer lento

Hombre blanco, mi mente no está en blanco
Cuántos indios más deben morir?
Hombre blanco, mi mente no está en blanco
Cuántos, cuántos

Siguen actos tapados
Es tiempo de entrar en estado, estado aclarado
Sabes lo que pasa fuera del vecindario
Miles de chicos mueren desolados
Se venden niños por pocos pesos
El hombre en el mundo quemó cerebros
Madre aguanta, aunque con eso no alcanza
No vendas a tu hijo o caerá tu alabanza
Si la desnutrición llegó allí
Tarde o temprano llegará
Aquí
Ya la pobreza expandió sus límites
Rompiendo el mercado, hermano, que creíste
Aislado
El pueblo exige una sana protección y no a tu
Sádico
Batallón

Hombre blanco, mi mente no está en blanco
Cuántos indios más deben morir
Hombre blanco, mi mente no está en blanco
Cuántos, cuántos

Белый человек

Пролитая кровь не кровь белого человека,
А кровь аборигена, пролившего её в борьбе.
Уничтожили его народ без всякого смысла,
Захватили его земли, сожгли его мир.
Я отрекаюсь от своих предков и их деяний,
Убийц.
Надеюсь, в этом ты со мной.
Тысяча плачущих детей, ужас обрушивается,
Замученные матери оплакивают своих мужчин.
А ты когда-то считал себя высшим существом,
Ты пал очень низко, не делай этого снова.

Белый человек, мои мысли не пусты,
Скольким еще индейцам суждено умереть?
Белый человек, мои мысли не пусты,
Скольким, скольким?

Ты чувствуешь мое присутствие, чувствуешь, как я стучу в твою
Дверь, проснись!
Нас больше, ты понял, слова ранят
Сразу же,
Потому что то, что ты думаешь, всё наоборот.
Знаешь, в глубине души ты боишься,
Потому что земли вернутся к своим хозяевам.
Отвратительный расист, твой час пробил,
Ты потеряешься в тумане своей истории.
Горит клика Вальдеррама,
О нашей коже ты ничего не знаешь.
Мы заставим тебя проснуться от этой бури,
Настала очередь другого медленно падать.

Белый человек, мои мысли не пусты,
Скольким еще индейцам суждено умереть?
Белый человек, мои мысли не пусты,
Скольким, скольким?

Грязные дела продолжаются,
Пора войти в состояние, проясненное состояние.
Знаешь, что происходит за пределами твоего района?
Тысячи детей умирают в одиночестве.
Продаются дети за гроши,
Человек в этом мире сжег мозги.
Мать, держись, хотя этого недостаточно,
Не продавай своего ребенка, или падет твоя хвала.
Если недоедание добралось туда,
Рано или поздно доберется
Сюда.
Бедность уже расширила свои границы,
Разрушая рынок, брат, что ты думал,
В изоляции?
Народ требует надежной защиты, а не твоего
Садистского
Батальона.

Белый человек, мои мысли не пусты,
Скольким еще индейцам суждено умереть?
Белый человек, мои мысли не пусты,
Скольким, скольким?