Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Jalea

Jalea

Y es que cubrimos todo
De un púrpura y dulce lodo
Pensando que un niño cuida
Y cierra nuestras heridas

Tomamos un tren extraño
Lloramos y despertamos
El viento dijo si hoy duermo
Mañana saldrán las flores
Y al correr por nuestro sabor
Vi un planeta que no tiene odio
Donde el sol no quiere quemar
Donde el sol no se siente solo

Yo solo vi la jalea
En el iris de nuestras almas
El sol nos muestra su calma
Despertando en la montaña

Vi solo la vestimenta
Del mundo que me atormenta
Del fuego que ellos fabrican
El bosque lo que nos queda
Y absorber todo nuestro dolor
Es lo que hace esa luna estrella
Donde el sol no quiere quemar
Donde el sol se parece a ella
La jalea

Gelée

Et c'est que nous couvrons tout
D'une boue pourpre et sucrée
Pensant qu'un enfant prend soin
Et ferme nos blessures

Nous avons pris un train étrange
Nous avons pleuré et nous sommes réveillés
Le vent a dit si je dors aujourd'hui
Demain les fleurs fleuriront
Et en courant pour notre saveur
J'ai vu une planète qui n'a pas de haine
Où le soleil ne veut pas brûler
Où le soleil ne se sent pas seul

Je n'ai vu que la gelée
Dans l'iris de nos âmes
Le soleil nous montre son calme
Se réveillant dans la montagne

J'ai seulement vu les vêtements
Du monde qui me tourmente
Du feu qu'ils fabriquent
La forêt ce qui nous reste
Et absorber toute notre douleur
C'est ce que fait cette lune étoile
Où le soleil ne veut pas brûler
Où le soleil ressemble à elle
La gelée