Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Los Ángeles

Los Ángeles

Perdona si te di razones para no confiar en mí
Perdona si te di tormentas en un cielo azul
Y si te lastimé fue con la flecha que a cupido le robé
Recuerda que hoy en mí los ángeles me escapan

Yo estoy sentado en el desierto y tengo una visión
Se implora el agua desde el suelo nadaré hasta vos, mientras la noche cae
Vengo restando en la reserva lo que queda de alma oh
Vengo bailando con la sombra de lo que no fue

Perdona si te di razones para no confiar en mí
Perdona si te di tormentas en un cielo azul
Y si te lastimé fue con la flecha que a cupido le robé
Recuerda que hoy en mí los ángeles me escapan

Estoy sentado en el desierto y tengo una visión
La confusión entro volando bajo
Arriesgo todo si me entrego a ti no me relajo
Amor negado huele mal anda al carajo
Sueltame pedí tu ayuda y me tiraste un billete de 100
Me dijiste que comprara y me pusiera un arma en la cien
Que gatillara pensando en el cielo a ver si ángeles me rescatan del infierno

Perdona si te di razones para no confiar en mí
Perdona si te di tormentas en un cielo azul
Y si te lastimé fue con la flecha que a cupido le robé
Recuerda que hoy en mí los ángeles me escapan

Y es que la guerra terminó
Y ya no nos seduce el sacrificio del amor
Porque al fin de cuentas el dolor era el motor
De un camión veloz que se estrelló contra nosotros dos

La vida nos perdona amor
Y ya nos perdonó
La vida nos perdona amor
Y ya nos perdonó

Los ángeles me escapan
Los ángeles me escapan

Ангелы

Прости, если дал тебе поводы не доверять мне,
Прости, если принёс тебе бури в ясном небе.
И если ранил тебя, то стрелой, что у Купидона украл.
Помни, что сегодня от меня ангелы ускользают.

Я сижу в пустыне, и у меня видение.
Земля молит о воде, я доплыву до тебя, пока ночь опускается.
Я прихожу, вычитая из запаса то, что осталось от души, о.
Я прихожу, танцуя с тенью того, что не случилось.

Прости, если дал тебе поводы не доверять мне,
Прости, если принёс тебе бури в ясном небе.
И если ранил тебя, то стрелой, что у Купидона украл.
Помни, что сегодня от меня ангелы ускользают.

Я сижу в пустыне, и у меня видение.
Смущение влетело низко.
Рискую всем, если отдаюсь тебе, я не расслабляюсь.
Отвергнутая любовь плохо пахнет, иди к чёрту.
Отпусти меня, я просил твоей помощи, а ты бросила мне стольник.
Ты сказала мне купить и приставить пистолет к виску.
Спустить курок, думая о небесах, посмотреть, спасут ли меня ангелы из ада.

Прости, если дал тебе поводы не доверять мне,
Прости, если принёс тебе бури в ясном небе.
И если ранил тебя, то стрелой, что у Купидона украл.
Помни, что сегодня от меня ангелы ускользают.

Потому что война окончена,
И нас больше не соблазняет жертва любви,
Ведь, в конце концов, боль была мотором
Скоростного грузовика, который врезался в нас двоих.

Жизнь прощает нас, любовь моя,
И уже простила.
Жизнь прощает нас, любовь моя,
И уже простила.

Ангелы ускользают от меня.
Ангелы ускользают от меня.