Illya Kuryaki & The Valderramas - Masaje Vainilla - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Masaje Vainilla




Masaje Vainilla
Massage Vanille
Ya dejemos el karate nena
Oublions le karaté, ma chérie
La violencia en la heladera guardar
La violence dans le réfrigérateur
Tomarás coraje, agua y amor
Tu prendras courage, eau et amour
Para hacer un masaje vainilla (vainilla)
Pour faire un massage à la vanille (vanille)
Untarás tus suaves manos nena
Tu vas enduire tes douces mains, ma chérie
Con fragancias de tu estrella irreal
Avec les parfums de ton étoile irréelle
En el cruce de los cuerpos que arden
Au croisement des corps qui brûlent
Arrodíllate y desnuda el dolor, amor
Agenouille-toi et déshabille la douleur, l'amour
Vainilla es el sabor
La vanille, c'est la saveur
Masaje es lo que te haré yo
Le massage, c'est ce que je te ferai
Somos los masajeadores de ilusión
Nous sommes les masseurs d'illusion
Para vos el mundo empieza hoy
Pour toi, le monde commence aujourd'hui
Expedición por tu sabor
Expédition à travers ton goût
Que es el sabor mas dulce de este paraíso
Qui est la saveur la plus douce de ce paradis
Sos vainilla nena, y yo soy dulce de leche
Tu es de la vanille, ma chérie, et moi, du dulce de leche
Juntémonos, el postre, el elixir
Rejoins-moi, le dessert, l'élixir
Desvistamos el presente
Dévêtons le présent
Brillan tus dientes
Tes dents brillent
Como el sol se enamoró de la luna
Comme le soleil s'est amoureux de la lune
Partió su cuna y le regalo la puna
Il a quitté son berceau et lui a offert la puna
Una bella historia cuentas, amigo Dante
Une belle histoire que tu racontes, ami Dante
De como el mundo vuelve a ser
De comment le monde redevient
Tierra de amantes
Terre d'amoureux
Como romeo y Julieta que son los dos karatekas
Comme Roméo et Juliette qui sont les deux karatékas
Aves sexuales barderas se enfrentan hoy a matar
Les oiseaux sexuels bardes se confrontent aujourd'hui à mort
Camino hasta esa sección dopada
Je marche jusqu'à cette section dopée
Diseñados para la gloria
Conçus pour la gloire
No nos importa nada
Rien ne nous importe
Nos importa todo, imperial, abaxial, sexual, galaxial
Tout nous importe, impérial, abaxial, sexuel, galactique
Lo nuestro es real, irreal
Ce que nous avons est réel, irréel
Dímelo papi...
Dis-le moi, papa...
Vainilla es el sabor
La vanille, c'est la saveur
Masaje es lo que te haré yo
Le massage, c'est ce que je te ferai
Y aunque vengas a atraparme
Et même si tu viens pour me capturer
Te recibo con mi bendición, te doy, te doy
Je t'accueille avec ma bénédiction, je te donne, je te donne
Chocolate es el aroma de hoy
Le chocolat, c'est l'arôme d'aujourd'hui
Una niña oscura en mi habitación
Une fille sombre dans ma chambre
Es la noche que se funde en sus tetas
C'est la nuit qui fond dans ses seins
Un cometa en mi imaginación
Une comète dans mon imagination
La princesa escurridiza llamó
La princesse insaisissable a appelé
Dejo dagas en el contestador
Je laisse des poignards sur le répondeur
Sus masajes transformaron mi reino
Ses massages ont transformé mon royaume
Cargo todo su amor y dolor
Je porte tout son amour et sa douleur
Dímelo papi...
Dis-le moi, papa...
Vainilla es el sabor
La vanille, c'est la saveur
Masaje es lo que te haré yo
Le massage, c'est ce que je te ferai
Vainilla es el sabor
La vanille, c'est la saveur
Masaje es lo que te haré yo
Le massage, c'est ce que je te ferai





Writer(s): Emmanuel Javier Horvilleur, Dante Spinetta


Attention! Feel free to leave feedback.