Illya Kuryaki & The Valderramas - Masaje Vainilla - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Masaje Vainilla




Masaje Vainilla
Ванильный массаж
Ya dejemos el karate nena
Давай завяжем с каратэ, детка,
La violencia en la heladera guardar
Засунем насилие в холодильник.
Tomarás coraje, agua y amor
Ты наберешься смелости, воды и любви,
Para hacer un masaje vainilla (vainilla)
Чтобы сделать ванильный массаж (ванильный).
Untarás tus suaves manos nena
Ты натрешь свои нежные ручки, детка,
Con fragancias de tu estrella irreal
Ароматами своей неземной звезды.
En el cruce de los cuerpos que arden
В месте встречи тел, объятых пламенем,
Arrodíllate y desnuda el dolor, amor
Стань на колени и обнажи свою боль, любовь.
Vainilla es el sabor
Ваниль это аромат,
Masaje es lo que te haré yo
А массаж это то, что я тебе сделаю
Somos los masajeadores de ilusión
Мы мастера иллюзорного массажа,
Para vos el mundo empieza hoy
Для тебя мир начинается сегодня,
Expedición por tu sabor
Экспедиция в поисках твоего вкуса,
Que es el sabor mas dulce de este paraíso
Самого сладкого из всех, что есть в раю.
Sos vainilla nena, y yo soy dulce de leche
Ты ваниль, детка, а я сгущенное молоко.
Juntémonos, el postre, el elixir
Давай соединим наши десерты, наши эликсиры,
Desvistamos el presente
Разденем настоящее.
Brillan tus dientes
Твои зубки сияют,
Como el sol se enamoró de la luna
Как солнце, влюбившееся в луну
Partió su cuna y le regalo la puna
Своё жилище покинуло и пустыню ей подарило.
Una bella historia cuentas, amigo Dante
Красивая история, друг Данте,
De como el mundo vuelve a ser
О том, как мир вновь становится
Tierra de amantes
Землей любовников
Como romeo y Julieta que son los dos karatekas
Таких как Ромео и Джульетта два каратиста.
Aves sexuales barderas se enfrentan hoy a matar
Сексуальные, дерзкие птички сражаются насмерть.
Camino hasta esa sección dopada
Я направляюсь в эту накачанную секцию
Diseñados para la gloria
Созданную для славы,
No nos importa nada
Меня ничего не волнует,
Nos importa todo, imperial, abaxial, sexual, galaxial
Меня волнует всё величественное, независимое, сексуальное, космическое.
Lo nuestro es real, irreal
Наши отношения реальные и нереальные.
Dímelo papi...
Говори, детка...
Vainilla es el sabor
Ваниль это аромат,
Masaje es lo que te haré yo
А массаж это то, что я тебе сделаю
Y aunque vengas a atraparme
И даже если ты вздумаешь меня схватить,
Te recibo con mi bendición, te doy, te doy
Я приму тебя с моим благословением, я отдам, я отдам
Chocolate es el aroma de hoy
Шоколад аромат сегодняшнего вечера,
Una niña oscura en mi habitación
Тёмная девушка в моей комнате.
Es la noche que se funde en sus tetas
Это ночь, которая тонет в её груди,
Un cometa en mi imaginación
Комета в моём воображении.
La princesa escurridiza llamó
Неуловимая принцесса позвала,
Dejo dagas en el contestador
Я оставляю кинжалы на автоответчике.
Sus masajes transformaron mi reino
Её массажи преобразили моё королевство,
Cargo todo su amor y dolor
Я несу всю её любовь и боль.
Dímelo papi...
Говори, детка...
Vainilla es el sabor
Ваниль это аромат,
Masaje es lo que te haré yo
А массаж это то, что я тебе сделаю
Vainilla es el sabor
Ваниль это аромат,
Masaje es lo que te haré yo
А массаж это то, что я тебе сделаю





Writer(s): Emmanuel Javier Horvilleur, Dante Spinetta


Attention! Feel free to leave feedback.