Monta El Trueno - Illya Kuryaki & The Valderramas translation in German

Monta El Trueno

Vuela Alto, escapa del radar
Monta el trueno, no va a hacerte mal

Hay un ejército invisible, caído
Luchando en tu interior
Una sonrisa dibujada con sangre
De tu ángel anterior
Y si te pesa este lugar
Ya puedes desarmar esa cruz
Y cuando encuentres tu destino
Recuerda detenerte a bailar

Todo desapareció
Un agujero negro nos trago a los 2
Volvimos desalmados del cielo violento
Buscando volver el tiempo atrás

Vuela Alto, escapa del radar
Monta el trueno, no va a hacerte mal
No va a hacerte mal

Solíamos ser 2 ahora somos 4
Llegaron tus amigas esto es un relajo
Tengamos una fiesta con champagne barato
Que si se portan bien yo las beso abajo
No fumes acá que hay alarmas de humo
Que si fumas tanto no te veo el culo
Flasheo con gorilas en la niebla
Vamos sean buenas agiten esas piernas

Y si te asusta este lugar
Solo avisa y te enciendo la luz
Y cuando estés en el camino
Recuerda detenerte a bailar

Todo desapareció
Un agujero negro nos trago a los 2
Volvimos desalmados del cielo violento
Buscando volver el tiempo atrás

A través del cosmos llega y rompe la ventana
Clava tu manzana con la luz

Vuelen alto, dancen, gocen
No des marcha atrás

Reite den Donner

Flieg hoch, entkomme dem Radar
Reite den Donner, er wird dir nicht schaden

Es gibt eine unsichtbare Armee, gefallen
Die in deinem Inneren kämpft
Ein Lächeln, gezeichnet mit Blut
Deines früheren Engels
Und wenn dieser Ort dich belastet
Kannst du dieses Kreuz schon ablegen
Und wenn du dein Schicksal findest
Denk daran, anzuhalten, um zu tanzen

Alles ist verschwunden
Ein schwarzes Loch hat uns beide verschluckt
Wir kehrten seelenlos zurück aus dem gewalttätigen Himmel
Und versuchen, die Zeit zurückzudrehen

Flieg hoch, entkomme dem Radar
Reite den Donner, er wird dir nicht schaden
Er wird dir nicht schaden

Früher waren wir 2, jetzt sind wir 4
Deine Freundinnen sind gekommen, das hier ist ein Spaß
Lass uns eine Party mit billigem Champagner feiern
Wenn ihr brav seid, küsse ich euch unten
Rauch hier nicht, es gibt Rauchmelder
Wenn du so viel rauchst, sehe ich deinen Hintern nicht
Ich flashe auf Gorillas im Nebel
Los, seid brav, schüttelt diese Beine

Und wenn dieser Ort dir Angst macht
Sag einfach Bescheid und ich mache dir das Licht an
Und wenn du unterwegs bist
Denk daran, anzuhalten, um zu tanzen

Alles ist verschwunden
Ein schwarzes Loch hat uns beide verschluckt
Wir kehrten seelenlos zurück aus dem gewalttätigen Himmel
Und versuchen, die Zeit zurückzudrehen

Durch den Kosmos kommt es und zerbricht das Fenster
Fixiere deinen Apfel mit dem Licht

Fliegt hoch, tanzt, genießt
Weiche nicht zurück