Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Prometeme Paraiso

Prometeme Paraiso

Al navegar por la soledad
Encontrarás que mi alma ya no está
Y al recordar tus ojos en mi fin
No llores más déjame explicar

Dejé en tu luz un paraíso eterno
Y al florecer ya lo sabrás
En mi promesa por tí
Presiento el eco del bosque que
Fue mi ayer
Y es que nunca dormiré
No me olvides, oh

Hazme saber diamante del placer
Si oigo la lluvia sangrando sin querer
Y es tu mirada, tu sonrisa mi anhelo
Quizás tu cielo fue un sueño y desperté

Lloré en tu luz un paraíso eterno
Y al florecer ya lo sabrás
En mi promesa por tí
Presiento el eco del bosque que
Fue mi ayer
Y es que nunca dormiré
No me olvides, oh

Обещай мне рай

Скитаясь в одиночестве,
Ты обнаружишь, что моей души уже нет.
И вспоминая твои глаза в мой последний миг,
Не плачь больше, позволь мне объяснить.

Я оставил в твоем свете вечный рай,
И когда он расцветет, ты узнаешь.
В моем обещании тебе
Я предчувствую эхо леса, который
Был моим вчера,
И я никогда не усну.
Не забывай меня, о.

Дай мне знать, бриллиант наслаждения,
Если я услышу дождь, кровоточащий невольно,
И твой взгляд, твоя улыбка - мое желание,
Возможно, твое небо было сном, и я проснулся.

Я плакал в твоем свете, в вечном раю,
И когда он расцветет, ты узнаешь.
В моем обещании тебе
Я предчувствую эхо леса, который
Был моим вчера,
И я никогда не усну.
Не забывай меня, о.