Illya Kuryaki & The Valderramas - Remisero - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Remisero




Remisero
Remisero
La NASA no me entiende
La NASA ne me comprend pas
No entiende mi verdad
Elle ne comprend pas ma vérité
Manejo un dodge quemado
Je conduis une Dodge brûlée
Propongo honestidad
Je propose l'honnêteté
Mi camisa cruzó la barrera de la realidad
Ma chemise a traversé la barrière de la réalité
Llevo mi alma en la guantera,
Je porte mon âme dans la boîte à gants,
Jamás me tengas pena
N'aie jamais pitié de moi
En caso de incendio rompa el cristal
En cas d'incendie, brise la vitre
Yo soy el remisero de esta ciudad
Je suis le chauffeur de taxi de cette ville
Remisero
Remisero
Y es que tengo un paraíso en el calendario
Et j'ai un paradis sur mon calendrier
Una virgen y una cruz me protegen a diario
Une vierge et une croix me protègent chaque jour
El miniturbo un hermano, combate el calvario
Le miniturbo, un frère, combat le calvaire
Boxeo en la noche yo contra horario
Je boxe la nuit, je suis hors horaire
Necesito alguien que me haga brillar
J'ai besoin de quelqu'un qui me fasse briller
Necesito una linterna en esta oscuridad
J'ai besoin d'une lampe torche dans cette obscurité
Soy el barón que se inclina por la velocidad
Je suis le baron qui se penche pour la vitesse
Soy el remisero de esta ciudad
Je suis le chauffeur de taxi de cette ville
Remisero
Remisero
Soy el remisero de esta nación
Je suis le chauffeur de taxi de cette nation
El voto del ganado me convierte en Dios
Le vote du bétail me fait Dieu
En el asiento trasero me convierto en Eros
Sur le siège arrière, je deviens Eros
Llamarada de sexo directo a mataderos
Flamme de sexe direct vers les abattoirs
Yo se que soy muy sexy, dejá tu monedero
Je sais que je suis très sexy, laisse ton porte-monnaie
Kenny G en el estereo y todo será un sueño
Kenny G sur la stéréo et tout sera un rêve
Estoy perfumado con fragancia a rosa
Je suis parfumé à la rose
Te leo mi cuento, te entierro mi morsa
Je te lis mon conte, je t'enterre ma morse
Yo llevo a las perras, las llevo a los cerros
J'emmène les chiennes, je les emmène aux collines
No piso a la gente que tiene cerebro
Je ne foule pas les gens qui ont un cerveau
Nací en la ruta de los claveles negros
Je suis sur la route des œillets noirs
Manejo tu destino, manejo tu deseo
Je conduis ton destin, je conduis ton désir
Re-re-mi-mi-se-se-ro-ro
Re-re-mi-mi-se-se-ro-ro
Remisero
Remisero





Writer(s): D Spinetta, Horvilleur


Attention! Feel free to leave feedback.