Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Stop, Muerte

Stop, Muerte

Bienvenidos a la ciudad de mis ojos
Soy la virgen del silencio
Hoy les hablo y no los veo
Les cuento de amores perros
Stop, muerte, stop
25 perras y nosotros dos
Románticos en el lugar equivocado
Ya no bendicen montaña
Cumbre de rabia dorada
Ya no bendicen tu perro
Y que me ladren desde un agujero
Ya nadie ama en la ciudad
En la ciudad no me amas mas

Ya no comeremos muerte
Stop, muerte, stop

Ya no bendicen tu casa
Fuego en tu cuarto sin raza
Padre alimenta mis miedos
Quieres la guerra de amores perros
Ya nadie ama la ciudad
Y tu mamá me mira mal

Stop,
Ya no bendicen montaña
Cumbre de rabia dorada
Ya no bendicen tu perro
Y que me ladren desde un agujero
Ya no bendicen tu casa
Fuego en tu cuarto sin raza
Padre alimenta mis miedos
Quieres la guerra de amores perros

En la ciudad no me amas mas

Muéstrame
Te mostrare sangre que no es mía
Sabrás de mi conciencia canina
Titila el cielo, cielo de tus encías
Cuando la ira se haga mía
Que te aniquila entre sus días
Me vas a morder, nena
Te voy a dejar, nena
Me voy a escapar cuando trates de ahorcar el mar, nena
De dioses en tus ojos negros
En tu mesita de luz, flor que huele a amores perros

Despiértame en, la noche
Ama fantasma desheredando el karma
Tu lengua se escapa hacia la paz descalza
Como, de baladas de mi alma
Guadalupe en el reino dorado
Es la reina de mi ego y mi ego es cuadrado
Como esta nación, deforme
Sumergida en el vino de ese puesto enorme

Stop, Muerte

Bienvenue dans la ville de mes yeux
Je suis la vierge du silence
Aujourd'hui, je te parle et je ne te vois pas
Je te raconte des amours de chiens
Stop, mort, stop
25 chiennes et nous deux
Romantiques au mauvais endroit
Ils ne bénissent plus la montagne
Sommet de rage dorée
Ils ne bénissent plus ton chien
Et qu'ils aboient depuis un trou
Personne n'aime plus dans la ville
Dans la ville, tu ne m'aimes plus

On ne mangera plus la mort
Stop, mort, stop

Ils ne bénissent plus ta maison
Feu dans ta chambre sans race
Père, nourris mes peurs
Tu veux la guerre des amours de chiens
Personne n'aime plus la ville
Et ta mère me regarde mal

Stop,
Ils ne bénissent plus la montagne
Sommet de rage dorée
Ils ne bénissent plus ton chien
Et qu'ils aboient depuis un trou
Ils ne bénissent plus ta maison
Feu dans ta chambre sans race
Père, nourris mes peurs
Tu veux la guerre des amours de chiens

Dans la ville, tu ne m'aimes plus

Montre-moi
Je te montrerai du sang qui n'est pas le mien
Tu sauras de ma conscience canine
Le ciel scintille, ciel de tes gencives
Quand la colère deviendra mienne
Que cela te détruit parmi ses jours
Tu vas me mordre, chérie
Je vais te laisser, chérie
Je vais m'échapper quand tu essaieras d'étrangler la mer, chérie
Des dieux dans tes yeux noirs
Sur ta table de nuit, une fleur qui sent les amours de chiens

Réveille-moi dans, la nuit
Aime le fantôme qui déshérite le karma
Ta langue s'échappe vers la paix déchaussée
Comme, des ballades de mon âme
Guadalupe dans le royaume d'or
Elle est la reine de mon ego et mon ego est carré
Comme cette nation, difforme
Immergée dans le vin de ce poste énorme