Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Van a ver

Van a ver

Estaba por caer en la dura tranquera
Los porteros se rezagan y quemaron la escuela.
La gente quiere carne para evacuar
Los soretes de Francia los traen para acá.
Van a ver cuando pueda levantarme.
El pueblo atornillado a su casa estaba
Y yo con mi piyama me cagaba en las patas del
Frío que hacía
Y todos me trataban como una porquería
Ancianos señores pasaban sobre mí
Me rendían honores cuando se estaban por ir
No tenían piedad sólo maldad en su alma llena
De suciedad
Y un olor a podrido denso como el cemento
Y aunque alguien me quiera aquí yo me iré por
El cesto
Porque tengo un hambre mortal que me grita
Por dentro
Por favor!
Van a ver cuando pueda levantarme.
Agarré a sus gatos, sus perros,
Sus casas y a ellos también
Y adentro del volcán con gusto los dejaré.
Van a ver cuando pueda levantarme

Ils vont voir

J'étais sur le point de tomber dans la dure barrière
Les portiers sont à la traîne et ont brûlé l'école.
Les gens veulent de la viande pour évacuer
Les excréments de France les ramènent ici.
Ils vont voir quand je pourrai me lever.
Le peuple était vissé à sa maison
Et moi, en pyjama, je me fichais des pattes du
Froid qu'il faisait
Et tout le monde me traitait comme une ordure
Des vieux messieurs passaient sur moi
Ils me rendaient hommage quand ils étaient sur le point de partir
Ils n'avaient aucune pitié, seulement de la méchanceté dans leur âme pleine
De saleté
Et une odeur de pourri dense comme le ciment
Et même si quelqu'un m'aime ici, je partirai par
Le panier
Parce que j'ai une faim mortelle qui me crie
Dedans
S'il te plaît!
Ils vont voir quand je pourrai me lever.
J'ai attrapé leurs chats, leurs chiens,
Leurs maisons et eux aussi
Et au fond du volcan, j'aurai plaisir à les laisser.
Ils vont voir quand je pourrai me lever