Virgen De Riña - Illya Kuryaki & The Valderramas translation in German

Virgen De Riña

Un rebaño te arrastró por Jerusalem
Cargabas una cruz la más pesada
Tratando de ganarle ¿a quién?
Virgen de riña estás
Asomando tu paladar
El veneno está en tu piel
Que se estrella contra la pared.

Sueños que vos soñas.

Pisas el cielo y nunca me ves
Yo te amaba y vos bien lo sabés.
Pisas el cielo y nunca me ves
Eres la insignia que clavo mi ser.

Sueños que vos soñas.
Sueños que vos soñas.

Yo soy el pibe que en esta ciudad
Te hace la fama de que estallarás.
Yo soy el pibe que en esta ciudad
Te hace la fama ¡hoy! estallarás.

Sueños que vos soñas.
Sueños que vos soñas.

Pisás el cielo y nunca me ves
Yo veo esa carcel construida en tu piel
Pisas el cielo y nunca me ves
Siendo la insignia que clavo mi ser.

Virgen
Virgen

Virgen de riña estás
Asomando tu paladar
El veneno está en tu piel
Que se estrella contra la pared.

Virgen
Virgen

Streitbare Jungfrau

Eine Herde zerrte dich durch Jerusalem
Du trugst ein Kreuz, das schwerste von allen
Versuchtest zu gewinnen, gegen wen?
Streitbare Jungfrau bist du
Lässt deinen Gaumen blicken
Das Gift ist in deiner Haut
Die gegen die Wand zerschellt.

Träume, die du träumst.

Du trittst auf den Himmel und siehst mich nie
Ich liebte dich und das weißt du genau.
Du trittst auf den Himmel und siehst mich nie
Du bist das Abzeichen, das mein Wesen durchbohrte.

Träume, die du träumst.
Träume, die du träumst.

Ich bin der Junge, der in dieser Stadt
Dir den Ruf verschafft, dass du explodieren wirst.
Ich bin der Junge, der in dieser Stadt
Dir den Ruf verschafft, heute wirst du explodieren!

Träume, die du träumst.
Träume, die du träumst.

Du trittst auf den Himmel und siehst mich nie
Ich sehe dieses Gefängnis, gebaut in deiner Haut
Du trittst auf den Himmel und siehst mich nie
Als das Abzeichen, das mein Wesen durchbohrte.

Jungfrau
Jungfrau

Streitbare Jungfrau bist du
Lässt deinen Gaumen blicken
Das Gift ist in deiner Haut
Die gegen die Wand zerschellt.

Jungfrau
Jungfrau