Illya Kuryaki & The Valderramas - Virgen De Riña - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Illya Kuryaki & The Valderramas - Virgen De Riña




Virgen De Riña
Vierge de Riña
Un rebaño te arrastró por Jerusalem
Un troupeau t'a entraîné à travers Jérusalem
Cargabas una cruz la más pesada
Tu portais une croix, la plus lourde
Tratando de ganarle ¿a quién?
Essayer de gagner contre qui ?
Virgen de riña estás
Vierge de riña, tu es
Asomando tu paladar
Exposant ton palais
El veneno está en tu piel
Le poison est sur ta peau
Que se estrella contra la pared.
Qui s'écrase contre le mur.
Sueños que vos soñas.
Des rêves que tu rêves.
Pisas el cielo y nunca me ves
Tu marches sur le ciel et tu ne me vois jamais
Yo te amaba y vos bien lo sabés.
Je t'aimais et tu le sais bien.
Pisas el cielo y nunca me ves
Tu marches sur le ciel et tu ne me vois jamais
Eres la insignia que clavo mi ser.
Tu es l'insigne qui cloue mon être.
Sueños que vos soñas.
Des rêves que tu rêves.
Sueños que vos soñas.
Des rêves que tu rêves.
Yo soy el pibe que en esta ciudad
Je suis le garçon qui dans cette ville
Te hace la fama de que estallarás.
Te fait la renommée que tu exploseras.
Yo soy el pibe que en esta ciudad
Je suis le garçon qui dans cette ville
Te hace la fama ¡hoy! estallarás.
Te fait la renommée, aujourd'hui ! tu exploseras.
Sueños que vos soñas.
Des rêves que tu rêves.
Sueños que vos soñas.
Des rêves que tu rêves.
Pisás el cielo y nunca me ves
Tu marches sur le ciel et tu ne me vois jamais
Yo veo esa carcel construida en tu piel
Je vois cette prison construite sur ta peau
Pisas el cielo y nunca me ves
Tu marches sur le ciel et tu ne me vois jamais
Siendo la insignia que clavo mi ser.
Étant l'insigne qui cloue mon être.
Virgen
Vierge
Virgen
Vierge
Virgen de riña estás
Vierge de riña, tu es
Asomando tu paladar
Exposant ton palais
El veneno está en tu piel
Le poison est sur ta peau
Que se estrella contra la pared.
Qui s'écrase contre le mur.
Virgen
Vierge
Virgen
Vierge





Writer(s): Horvilleur Spinetta


Attention! Feel free to leave feedback.