África - Illya Kuryaki & The Valderramas translation in German

África

África... África...
África, en el ritmo, bandido soy yo.
África, sonido latino del sol.

Como un brebaje
Que hoy te hará mover los pies,
Alto voltaje
Directo hasta el amanecer.

Si eres ilegal cruza la,
La frontera mística irreal,
Hijos de la calle y el amor,
Llegaremos alto, grítenlo.

Soldados del imperio per funk,
Es tiempo de activar,
Es momento de que estemos juntos.

África... África...
África, en el ritmo, bandido soy yo.
África, sonido latino del sol.
África, África, África, África.

Paramilitares
Piden mi identificación,
Y yo les dije:
"Mi nombre es igual al tuyo
Y aún no lo ves".

Tengo de misión la liberación,
Salgo de mi cuerpo a otra dimensión,
Desintegración,
Puse mi ADN en tu imaginación.

Mestizos, en un mundo polar,
Es tiempo de activar,
Es momento de que estemos juntos.

África... África...
África, en el ritmo, bandido soy yo.
África, sonido latino del sol.
África, África, África, África.

Afrika

Afrika... Afrika...
Afrika, im Rhythmus bin ich der Bandit.
Afrika, lateinamerikanischer Klang der Sonne.

Wie ein Gebräu
Das dich heute deine Füße bewegen lässt,
Hochspannung
Direkt bis zum Morgengrauen.

Wenn du illegal bist, überquere sie,
Die mystische, irreale Grenze,
Kinder der Straße und der Liebe,
Wir werden hoch hinauskommen, schreit es heraus.

Soldaten des Per-Funk-Imperiums,
Es ist Zeit zu aktivieren,
Es ist der Moment, dass wir zusammen sind.

Afrika... Afrika...
Afrika, im Rhythmus bin ich der Bandit.
Afrika, lateinamerikanischer Klang der Sonne.
Afrika, Afrika, Afrika, Afrika.

Paramilitärs
Verlangen meine Identifikation,
Und ich sagte ihnen:
"Mein Name ist wie deiner
Und du siehst es immer noch nicht".

Meine Mission ist die Befreiung,
Ich verlasse meinen Körper in eine andere Dimension,
Auflösung,
Ich habe meine DNA in deine Vorstellungskraft gelegt.

Mestizen, in einer polaren Welt,
Es ist Zeit zu aktivieren,
Es ist der Moment, dass wir zusammen sind.

Afrika... Afrika...
Afrika, im Rhythmus bin ich der Bandit.
Afrika, lateinamerikanischer Klang der Sonne.
Afrika, Afrika, Afrika, Afrika.