Lyrics and translation Illymation - Beautiful?

Beautiful?

I fall apart on the floor in the kitchen
You're always there, I don't wanna make you listen
I'd rather do it on my own, try to fix it
Cuz maybe this time it'll be different

Yknow, I've been burned before
You walk over to my door
Late at night when I knew better
The air was getting colder
You saw what I did to my shoulder
Late at night when I knew better

But you say
You're beautiful
And who'da known that I'd believe it?
Beautiful?
But that's the way it goes
That's the way it goes

I'd like to say it'll go away with time
But it never really fades on the inside
What does it matter when it's all in your mind?
It's a fight every day to stay alive

And I've tried eight years
To conquer all my fears
But they got worse
Maybe I don't deserve
To be happy in this world
Maybe I deserve to hurt

But you say
You're beautiful
And who'da known that I'd believe it?
Beautiful?
But that's the way it goes
That's the way it goes

But if you saw me on the street you wouldn't know
Cuz I'm wearing long sleeves, say I'm cold
It feels bad feeling bad and I'm sorry
I'm a wreck and you're fine, so what are we?

The overpass is close
No one would even know
And no one would even care
I'll call my mom goodbye
I'll probably make her cry
But I won't be here to care

But she says
You're beautiful
So please don't go
You're loved more than you know
That's why you're beautiful
And who'da known that's all I needed?
Beautiful?
You're beautiful
Do you know?
I hope you see it
Beautiful
And that's the way it goes
That's the way it goes

Oooooo
Oooooo
Oooooo
Oooooo

Belle ?

Je m'effondre sur le sol dans la cuisine
Tu es toujours là, je ne veux pas te faire écouter
Je préférerais le faire seule, essayer de réparer
Parce que peut-être cette fois, ce sera différent

Tu sais, j'ai déjà été brûlée
Tu te diriges vers ma porte
Tard dans la nuit, quand je savais que c'était mieux
L'air devenait plus froid
Tu as vu ce que j'ai fait à mon épaule
Tard dans la nuit, quand je savais que c'était mieux

Mais tu dis
Tu es belle
Et qui aurait pu penser que j'y croirais ?
Belle ?
Mais c'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe

J'aimerais dire que ça partira avec le temps
Mais ça ne disparaît jamais vraiment à l'intérieur
Qu'est-ce que ça change quand c'est tout dans ta tête ?
C'est un combat tous les jours pour rester en vie

Et j'ai essayé pendant huit ans
De vaincre toutes mes peurs
Mais elles sont devenues pires
Peut-être que je ne mérite pas
D'être heureuse dans ce monde
Peut-être que je mérite de souffrir

Mais tu dis
Tu es belle
Et qui aurait pu penser que j'y croirais ?
Belle ?
Mais c'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe

Mais si tu me voyais dans la rue, tu ne saurais pas
Parce que je porte des manches longues, je dis que j'ai froid
C'est mauvais de se sentir mal et je suis désolée
Je suis un naufrage et tu vas bien, alors qu'est-ce que nous sommes ?

Le viaduc est proche
Personne ne le saurait même
Et personne ne s'en soucierait même
Je dirai au revoir à ma mère
Je la ferai probablement pleurer
Mais je ne serai pas là pour m'en soucier

Mais elle dit
Tu es belle
Alors s'il te plaît, ne pars pas
Tu es plus aimée que tu ne le sais
C'est pourquoi tu es belle
Et qui aurait pu penser que c'est tout ce dont j'avais besoin ?
Belle ?
Tu es belle
Tu le sais ?
J'espère que tu le vois
Belle
Et c'est comme ça que ça se passe
C'est comme ça que ça se passe

Oooooo
Oooooo
Oooooo
Oooooo