Lyrics and translation ilo ilo - Be Cool

Be Cool

Why can't you just be cool?
And try to play me off but I ain't no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool

Racked up too many mistakes
But you never seem to mind
Shine like a diamond always
But you're always broke and nobody knows

I just want some real shit
Hands right off the wheel shit
I guess I should walk away

Baby girl you're drippin'
Thought you had a vision
I think I'll be okay but...

Why can't you just be cool?
And try to play me off but I ain't no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool

Why can't you just be cool?
And try to play me off but I ain't no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool

You used to give me shelter
Hideout from a world so cold
Laughing about the future
But now I know it was all a joke

I just want some real shit
Hands right off the wheel shit
I guess I should walk away

Baby girl you're drippin'
Thought you had a vision
I think I'll be okay but...

Why can't you just be cool?
And try to play me off but I ain't no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool

Why can't you just be cool?
And try to play me off but I ain't no fool
Try to make sense but I got no clue
I thought you would be cool

(Are we cool?)

Reste cool

Pourquoi tu ne peux pas simplement rester cool ?
Et essaie de me jouer un tour, mais je ne suis pas un idiot
Essaie de donner un sens, mais je n'ai aucune idée
Je pensais que tu serais cool

J'ai accumulé trop d'erreurs
Mais tu ne sembles jamais t'en soucier
Brillante comme un diamant toujours
Mais tu es toujours fauchée et personne ne le sait

Je veux juste quelque chose de réel
Des trucs sans prendre le volant
Je suppose que je devrais m'en aller

Ma chérie, tu dégoulines
Je pensais que tu avais une vision
Je pense que je vais aller bien, mais...

Pourquoi tu ne peux pas simplement rester cool ?
Et essaie de me jouer un tour, mais je ne suis pas un idiot
Essaie de donner un sens, mais je n'ai aucune idée
Je pensais que tu serais cool

Pourquoi tu ne peux pas simplement rester cool ?
Et essaie de me jouer un tour, mais je ne suis pas un idiot
Essaie de donner un sens, mais je n'ai aucune idée
Je pensais que tu serais cool

Tu me donnais un abri avant
Un refuge d'un monde si froid
Rire de l'avenir
Mais maintenant je sais que c'était une blague

Je veux juste quelque chose de réel
Des trucs sans prendre le volant
Je suppose que je devrais m'en aller

Ma chérie, tu dégoulines
Je pensais que tu avais une vision
Je pense que je vais aller bien, mais...

Pourquoi tu ne peux pas simplement rester cool ?
Et essaie de me jouer un tour, mais je ne suis pas un idiot
Essaie de donner un sens, mais je n'ai aucune idée
Je pensais que tu serais cool

Pourquoi tu ne peux pas simplement rester cool ?
Et essaie de me jouer un tour, mais je ne suis pas un idiot
Essaie de donner un sens, mais je n'ai aucune idée
Je pensais que tu serais cool

(On est cool ?)