Maly Vuz - 1998 Remastered Version - Ilona Csakova translation in German

Maly Vuz - 1998 Remastered Version

Mě zebe i nebe a studí mě tvoje oči
Země je ve mně
Svět nudí mě, že se točí.
Malý vůz čeká, mě leká
Jet do neznáma
A sama tak sama tak sama

Září Malý vůz
Jedu pro tebe v tom souhvězdí
Jen jediné místo tu mám
A tak se tě má lásko ptám
Jestli nejsi sám?

Září Malý vůz
S tebou uvidím jak vstává den,
Jak poslední hvězda jde spát
Až úsvitu budeme stát
Já teď víc budu znát

Mě zebe i nebe a studí mě tvoje oči
Země je ve mně svět nudí mě že se točí
Malý vůz čeká mě leká jet do neznáma
A sama tak sama tak sama

Kdybys řekl pojď
Půjdu s tebou třeba závějí
Chci pouští i zahradou jít
Chci usínat s tebou a bdít
Jen řekni a já jsem navěky Tvá

I love him, I love him, I love him and where he goes
I'll follow, I'll follow, I'll follow
He'll always be my
True love, my true love, my true love from now until forever
And ever and ever

I will follow you
Ever since you touched my heart-I knew
There isn't an ocean too deep
A mountain so high it can keep
Keep me away
Away from his love

Kleiner Wagen - 1998 Remastered Version

Mich fröstelt sogar der Himmel und deine Augen kühlen mich
Die Erde ist in mir
Die Welt langweilt mich, dass sie sich dreht.
Der Kleine Wagen wartet, erschreckt mich
Ins Unbekannte zu fahren
Und allein, so allein, so allein

Der Kleine Wagen leuchtet
Ich fahre für dich in diesem Sternbild
Habe nur einen einzigen Platz hier
Und so frage ich dich, meine Liebe
Bist du nicht allein?

Der Kleine Wagen leuchtet
Mit dir werde ich sehen, wie der Tag anbricht,
Wie der letzte Stern schlafen geht
Bis wir im Morgengrauen stehen
Ich werde jetzt mehr wissen

Mich fröstelt sogar der Himmel und deine Augen kühlen mich
Die Erde ist in mir, die Welt langweilt mich, dass sie sich dreht
Der Kleine Wagen wartet, erschreckt mich, ins Unbekannte zu fahren
Und allein, so allein, so allein

Wenn du sagen würdest, komm
Würde ich mit dir sogar durch Schneewehen gehen
Ich will durch Wüsten und Gärten gehen
Ich will mit dir einschlafen und wachen
Sag es nur und ich bin für immer dein

Ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn und wohin er geht
Werde ich folgen, ich werde folgen, ich werde folgen
Er wird immer mein sein
Wahre Liebe, meine wahre Liebe, meine wahre Liebe, von jetzt bis in alle Ewigkeit
Und immer und immer

Ich werde dir folgen
Seit du mein Herz berührt hast - wusste ich
Es gibt keinen Ozean, der zu tief ist
Einen Berg, der so hoch ist, dass er mich abhalten könnte
Mich fernhalten könnte
Fern von seiner Liebe