Andel Lasky - Ilona Csakova translation in German

Andel Lasky

Dám ti pláč ty mi dáš smích
V kartách máme lásku a hřích
Dám ti smích ty mi dáš pláč
My jsme dva a Bůh třetí hráč

Půjdem dál až kde je sráz
Zabolí to pálí tě mráz
Bůh ten hráč má nahoře skrýš
Z ní pak spolu vzlétneme výš

A vítr náhle vál
Vítr náhle vál
Shůry slétl k nám
Anděl lásky
Anděl lásky k nám

Dám ti cíl ty mi dáš žár
V kartách máme víru a svár
Dám ti smích ty mi dáš pláč
My jsme dva a Bůh třetí hráč

Jen pojď až kde je pláž
Slunce pálí stín má tu stráž
Bůh ten hráč dá příkazem plout
Na tvé lodi zbavím se pout

A vítr náhle vál
Vítr náhle vál
Shůry slétl k nám
Anděl lásky
Anděl lásky k nám...

Engel der Liebe

Ich gebe dir Tränen, du gibst mir Lachen
In den Karten haben wir Liebe und Sünde
Ich gebe dir Lachen, du gibst mir Tränen
Wir sind zwei und Gott ist der dritte Spieler

Wir gehen weiter, bis zum Abgrund
Es tut weh, der Frost brennt dich
Gott, dieser Spieler, hat oben ein Versteck
Von dort werden wir dann zusammen höher fliegen

Und der Wind wehte plötzlich
Der Wind wehte plötzlich
Von oben kam er zu uns herab
Der Engel der Liebe
Der Engel der Liebe zu uns

Ich gebe dir ein Ziel, du gibst mir Glut
In den Karten haben wir Glauben und Streit
Ich gebe dir Lachen, du gibst mir Tränen
Wir sind zwei und Gott ist der dritte Spieler

Komm nur bis zum Strand
Die Sonne brennt, der Schatten hält hier Wache
Gott, dieser Spieler, wird befehlen zu segeln
Auf deinem Schiff werde ich mich von Fesseln befreien

Und der Wind wehte plötzlich
Der Wind wehte plötzlich
Von oben kam er zu uns herab
Der Engel der Liebe
Der Engel der Liebe zu uns...