Lyrics and translation Ilona Csakova - Andel Lasky

Andel Lasky

Dám ti pláč ty mi dáš smích
V kartách máme lásku a hřích
Dám ti smích ty mi dáš pláč
My jsme dva a Bůh třetí hráč

Půjdem dál až kde je sráz
Zabolí to pálí tě mráz
Bůh ten hráč má nahoře skrýš
Z ní pak spolu vzlétneme výš

A vítr náhle vál
Vítr náhle vál
Shůry slétl k nám
Anděl lásky
Anděl lásky k nám

Dám ti cíl ty mi dáš žár
V kartách máme víru a svár
Dám ti smích ty mi dáš pláč
My jsme dva a Bůh třetí hráč

Jen pojď až kde je pláž
Slunce pálí stín má tu stráž
Bůh ten hráč dá příkazem plout
Na tvé lodi zbavím se pout

A vítr náhle vál
Vítr náhle vál
Shůry slétl k nám
Anděl lásky
Anděl lásky k nám...

Ange de l'Amour

Je te donnerai des larmes, tu me donneras le rire
Dans nos cartes, l'amour et le péché se trouvent
Je te donnerai le rire, tu me donneras des larmes
Nous sommes deux et Dieu est le troisième joueur

Allons plus loin jusqu'au bord de la falaise
Cela fera mal, le gel te brûle
Dieu, ce joueur, a une cachette en haut
Ensemble, nous prendrons notre envol de là plus haut

Et le vent a soudainement soufflé
Le vent a soudainement soufflé
Il est descendu du ciel vers nous
L'ange de l'amour
L'ange de l'amour vers nous

Je te donnerai un but, tu me donneras de la passion
Dans nos cartes, la foi et la discorde se trouvent
Je te donnerai le rire, tu me donneras des larmes
Nous sommes deux et Dieu est le troisième joueur

Viens juste là où se trouve la plage
Le soleil brûle, l'ombre est là pour garder
Dieu, ce joueur, donne l'ordre de naviguer
Sur ton bateau, je me débarrasserai des liens

Et le vent a soudainement soufflé
Le vent a soudainement soufflé
Il est descendu du ciel vers nous
L'ange de l'amour
L'ange de l'amour vers nous...