Lyrics and translation Ilona Csakova - Andel Lasky

Andel Lasky

Dám ti pláč ty mi dáš smích
V kartách máme lásku a hřích
Dám ti smích ty mi dáš pláč
My jsme dva a Bůh třetí hráč

Půjdem dál až kde je sráz
Zabolí to pálí tě mráz
Bůh ten hráč má nahoře skrýš
Z ní pak spolu vzlétneme výš

A vítr náhle vál
Vítr náhle vál
Shůry slétl k nám
Anděl lásky
Anděl lásky k nám

Dám ti cíl ty mi dáš žár
V kartách máme víru a svár
Dám ti smích ty mi dáš pláč
My jsme dva a Bůh třetí hráč

Jen pojď až kde je pláž
Slunce pálí stín má tu stráž
Bůh ten hráč dá příkazem plout
Na tvé lodi zbavím se pout

A vítr náhle vál
Vítr náhle vál
Shůry slétl k nám
Anděl lásky
Anděl lásky k nám...

Ангел любви

Отдам тебе слезы, ты мне — смех,
В картах нам выпали любовь и грех.
Отдам тебе смех, ты мне — слезы,
Мы — двое, а Бог — третий, кто играет в кости.

Пойдем дальше, туда, где обрыв,
Будет больно, обожжет мороз,
Бог, наш игрок, на вершине припас
Укрытие, откуда мы взлетим ввысь.

И ветер внезапно подул,
Ветер внезапно подул,
С небес к нам спустился,
Ангел любви,
Ангел любви к нам.

Дам тебе цель, ты мне — свой пыл,
В картах нам выпали вера и раздор.
Отдам тебе смех, ты мне — слезы,
Мы — двое, а Бог — третий, кто играет в кости.

Иди же, туда, где пляж,
Солнце палит, тень нас хранит,
Бог, наш игрок, прикажет плыть,
На твоем корабле я сброшу оковы.

И ветер внезапно подул,
Ветер внезапно подул,
С небес к нам спустился,
Ангел любви,
Ангел любви к нам...