Lyrics and translation Ilona Csakova - Co S Tim Klukem

Co S Tim Klukem

Co s tím klukem
Jak ho vidím
Hezkej zdá se až běda
Budu muset
Skrývat city
Nic mu najevo nedat

Co mám si počít
Jen se na něj podívám
A čerti do mě hned vstoupí
že je v mé moci
Náhle mi to připadá
A potom nevím co tropím

Jdu na to chytře
Snad mu hlavu zamotá
Až na něj udělám oči
A když se chytne
Nápadně ho odmítám
Bavím se jak na to skočí

Já se vsadím
S tím si asi neporadí
Já se vsadím
Vím že odvaha ho zradí
V duchu já ho hladím
Jenže mu to neprozradím

Co mám si počít
Jen se na něj podívám
A čerti do mě hned vstoupí
že je v mé moci
Náhle mi to připadá
A potom nevím co tropím

Já toho kluka
Vážně asi ráda mám
A nevím proč mu to dělám
Můžu si říkat
Blázne nebuď taková
Jenomže pak mi to nedá

Já se vsadím
S tím si asi neporadí
Já se vsadím
Vím že odvaha ho zradí
V duchu já ho hladím
Jenže mu to neprozradím

Co s tím klukem
Jak ho vidím
Hezkej zdá se až běda
Budu muset
Skrývat city
Nic mu najevo nedat

Já toho kluka
Půjdu radši zavolat
Zpackám to vždycky tak lehce
Linka je hluchá
číslo točím dokola
Co když mě už ten kluk nechce.

Já se vsadím
S tím si asi neporadím
Já se vsadím
Vím že odvaha mě zradí
Co když já ho ztratím
Dřív než zjistí co je zatím.

Avec ce garçon

Avec ce garçon
Comme je le vois
Il est si beau, c'est incroyable
Je vais devoir
Cacher mes sentiments
Ne rien lui laisser paraître

Que dois-je faire
Juste le regarder
Et les démons entrent en moi
Qu'il est à ma merci
Soudain cela me semble
Et ensuite je ne sais pas ce que je fais

Je vais y aller intelligemment
Espérons qu'il sera confus
Quand je poserai mes yeux sur lui
Et quand il mordra à l'hameçon
Je le refuserai de manière flagrante
Je me suis amusée à voir comment il réagirait

Je parie
Il n'y arrivera probablement pas
Je parie
Je sais que le courage le trahira
Dans mon esprit, je le caresse
Mais je ne lui dirai pas

Que dois-je faire
Juste le regarder
Et les démons entrent en moi
Qu'il est à ma merci
Soudain cela me semble
Et ensuite je ne sais pas ce que je fais

Je crois que j'aime ce garçon
Vraiment, je pense que je l'aime
Et je ne sais pas pourquoi je lui fais ça
Je peux me dire
Folle, ne sois pas comme ça
Mais alors je ne peux pas m'empêcher

Je parie
Il n'y arrivera probablement pas
Je parie
Je sais que le courage le trahira
Dans mon esprit, je le caresse
Mais je ne lui dirai pas

Avec ce garçon
Comme je le vois
Il est si beau, c'est incroyable
Je vais devoir
Cacher mes sentiments
Ne rien lui laisser paraître

Ce garçon
Je vais plutôt l'appeler
Je gâche toujours tout si facilement
La ligne est occupée
Je compose le numéro encore et encore
Et si ce garçon ne me voulait plus.

Je parie
Je n'y arriverai probablement pas
Je parie
Je sais que le courage me trahira
Et si je le perdais
Avant qu'il ne sache ce qu'il a.