Lyrics and translation Ilona Csakova - Hadanka

Hadanka

Stále záhadná
Uniká
Z mnoha lstí a pout
Vším se může stát
Mění tvář
Láska je hádankou

Čím víc já mít chci lásku svou
Tím víc se stává hádankou
Svůj cíl a řád
Skrývá mi dál
Snad právo mám
Jednou ji znát

Stále záhadná
Odmítá
Znova dát mi soud
Vím že láska má
Zůstává
Mi věčnou hádankou

Čím víc já mít chci lásku svou
Tím víc se stává hádankou
čím víc se ptám
Tím zdá se míň
že právě já
Ji rozluštím.

L'énigme

Toujours mystérieuse
Elle s'échappe
De nombreuses ruses et liens
Tout peut lui arriver
Elle change de visage
L'amour est une énigme

Plus je veux avoir mon amour
Plus il devient une énigme
Son but et son ordre
Me sont cachés
J'ai peut-être le droit
De le connaître un jour

Toujours mystérieuse
Elle refuse
De me donner à nouveau un jugement
Je sais que l'amour a
Reste
Une énigme éternelle pour moi

Plus je veux avoir mon amour
Plus il devient une énigme
Plus je demande
Il semble moins
Que c'est moi qui
Le déchiffre.