Lyrics and translation Ilona Csakova - Kdo Takhle Se Diva

Kdo Takhle Se Diva

Ve věžích odbíjí pátá
Už se cítím ospalá
Za oknem se rychle smráká
Kde jen jsem to zůstala
Hmmm pod narkózou chvíli jen být

Lampy házej dlouhý stíny
Co pak po zdech pózují
Pohyby jsou vláčně líný
Pod narkózou chvíli být

Šero získá zvláštní nádech
Hlasy v dálce zdánlivý
Jeho oči cítím v zádech
Jak mě dlouze zkoumají
Hmmm pod narkózou chvíli jen být

Ten kdo se jen tak po očku kouká
A jakoby neposlouchá
Ten něco za lubem mívá
Kdo takhle se dívá aou

Netuším kdo má se skrývat
Za tou tváří bez hnutí
Mlčení je víc než výzva
Mlčení je vzplanutí

V okolí kdy tváře známý
Se pozvolna rozplynou
Nehodlám jim dál v tom bránit
Ze všech vnímám jedinou
Hmmm pod narkózou chvíli být

Ten kdo se jen tak po očku kouká
A jakoby neposlouchá
Ten něco za lubem mívá
Kdo takhle se dívá
Ten kdo se jen tak po očku kouká
A jakoby neposlouchá
Ten kdo se na mě tak dívá
Mě vážně zajímá
Ten kdo se jen tak po očku kouká
A jakoby neposlouchá
Ten něco za lubem mívá
Kdo takhle se dívá

Qui regarde ainsi

Les cloches des tours sonnent cinq heures
Je me sens déjà somnolente
La nuit tombe rapidement par la fenêtre
Où suis-je restée ?
Hmmm, rester un moment sous l'anesthésie

Les lampes projettent de longues ombres
Qui posent sur les murs
Les mouvements sont lents et paresseux
Rester un moment sous l'anesthésie

Le crépuscule prend une teinte particulière
Des voix lointaines, apparentes
Je sens ses yeux dans mon dos
Comme s'ils m'observaient longuement
Hmmm, rester un moment sous l'anesthésie

Celui qui regarde juste du coin de l'œil
Et comme s'il n'écoutait pas
Celui-là a quelque chose de caché
Qui regarde ainsi, ouf

Je ne sais pas qui doit se cacher
Derrière ce visage immobile
Le silence est plus qu'un défi
Le silence est une flambée

Autour de moi, des visages familiers
Se dissolvent lentement
Je ne vais pas leur en empêcher plus longtemps
De tous, je n'en perçois qu'un seul
Hmmm, rester un moment sous l'anesthésie

Celui qui regarde juste du coin de l'œil
Et comme s'il n'écoutait pas
Celui-là a quelque chose de caché
Qui regarde ainsi
Celui qui regarde juste du coin de l'œil
Et comme s'il n'écoutait pas
Celui qui me regarde ainsi
Me fascine vraiment
Celui qui regarde juste du coin de l'œil
Et comme s'il n'écoutait pas
Celui-là a quelque chose de caché
Qui regarde ainsi