Lyrics and translation Ilona Csakova - Kdyz zbyva par slov (Je T'aime Moi Non Plus)

Kdyz zbyva par slov (Je T'aime Moi Non Plus)

Když zbývá pár slov,
Pár tónů, co zní
A odletí tmou.
Pár posledních slov,
Co říkat ti smím
Je hádankou.
Těch pár slov svět nezmění,
Jak smířit se s tím mám,
Těch pár slov zbývá jen říct
A důvěru mít,
že vrátí, co někdo vzal.

Když zbývá pár slov,
Těch nevyřčených
Tak dobře sám víš,
Tak jako já vím,
že nepromění
Ve slunce stín.
Těch pár slov svět nezmění,
Jak smířit se s tím mám,
Těch pár slov zbývá jen říct
A důvěru mít,
že léčí, co doktor vzdal.

Když zbývá pár slov,
Pár tónů, co zní
A odletí tmou,
Když budeš si přát,
Tak třeba, kdo ví
Tu zůstanou.
Těch pár slov svět nezmění,
Jak smířit se s tím mám,
Těch pár slov zbývá jen říct
A důvěru mít,
že právě tys o ně stál.
Tak poslouchej dál.

Когда остаётся лишь пара слов (Je T'aime Moi Non Plus)

Когда остаётся лишь пара слов,
Пара нот, что звучат
И улетят во тьму.
Пара последних слов,
Что сказать тебе могу,
Остаётся загадкой.
Эти несколько слов мир не изменят,
Как мне с этим смириться?
Эти несколько слов нужно просто сказать
И верить,
Что вернётся то, что кто-то забрал.

Когда остаётся лишь пара слов,
Несказанных,
Ты и сам прекрасно знаешь,
Как и я знаю,
Что не превратят они
Тень в солнце.
Эти несколько слов мир не изменят,
Как мне с этим смириться?
Эти несколько слов нужно просто сказать
И верить,
Что исцелят то, от чего врач отказался.

Когда остаётся лишь пара слов,
Пара нот, что звучат
И улетят во тьму,
Если ты пожелаешь,
То, кто знает,
Может быть, останутся здесь.
Эти несколько слов мир не изменят,
Как мне с этим смириться?
Эти несколько слов нужно просто сказать
И верить,
Что именно ты в них нуждался.
Так слушай же дальше.