Lyrics and translation Ilona Csakova - Lasko, Ty Lhari

Lasko, Ty Lhari

To co bráním
Chci ti dát
Jsem u brány
Nech mě spát

Svět se za víčky po kouskách rozpouští
Do tmy odlétá těch pár tónů, co zní
Zvláštní okamžik padá do hloubky tmy
Probouzí spící představy a dívku Natalie

Lásko, ty lháři
Jsi vráska na tváři
Hledám svoje místo
Jsi v dálce, tak blízko

Svět se rozpouští
Není čím zdá se být
S ním i těch pár slov
Pár slov co zbývá říct
Letí kolem bílý hejna vran
A stín co pohladí
Žít chci Amsterdam
V tom jednom tajemství

Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Na lásku nárok mám
Je v lásce místo mý
Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Tak nepočítej kytky v trávě
Hvězdy zářící

Kde je ten jeden,
Co měl by o mě stát
Bloudí za víčky,
Kde svět se rozpadá (Tornero)
Stejně zčervenám, tak snad mě nevidí (Natalie)
Slůvka falešná a oči zavřený

Lásko, ty lháři
Jsi vráska na tváři
Hledám svoje místo
Jsi v dálce, tak blízko

Svět se rozpustil
Pár slov to nezmění
V něm i růžová
Co jen to mohlo být
Čas se zastavil
To vážně pobaví
Malý vůz
Klouže modrým snem
Neznámá Natalie

Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Na lásku nárok mám
Je v lásce místo mý
Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Tak nepočítej kytky v trávě
Hvězdy zářící

Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Na lásku nárok mám
Je v lásce místo mý
Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Tak nepočítej kytky v trávě
Hvězdy zářící

Lásko, ty lháři
Jsi vráska na tváři
Lásko, ty lháři
Jsi vráska na tváři

Zvláštní okamžik
Padá do hloubky tmy
Žít chci Amsterodam
V tom jednom tajemství

Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Na lásku nárok mám
Je v lásce místo mý
Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Tak nepočítej kytky v trávě
Hvězdy zářící

Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Na lásku nárok mám
Je v lásce místo mý
Lásku kdo dá
Ten smí si lásku vzít
Tak nepočítej kytky v trávě
Hvězdy zářící

Любовь, ты лгунья

То, что храню,
Хочу тебе отдать.
Я у черты,
Дай мне поспать.

Мир за веками по кусочкам тает,
Во тьму улетают те звуки, что слышу.
Странный момент падает в бездну тьмы,
Будит спящие образы и девушку Натали.

Любовь, ты лгунья,
Ты - морщинка на лице.
Ищу свое место,
Ты вдали, так близко...

Мир растворяется,
Нечем ему казаться.
С ним и те несколько слов,
Что еще нужно сказать.
Летят белые стаи ворон,
И тень, что ласкает.
Хочу жить в Амстердаме,
В той одной тайне.

Любовь кто даст,
Тот может ее взять.
На любовь имею право,
Есть в любви место мое.
Любовь кто даст,
Тот может ее взять.
Так не считай цветы в траве,
Звезды сияющие.

Где же тот единственный,
Кому есть до меня дело?
Бродит за веками,
Где мир рушится. (Торнеро)
Все равно покраснею, только бы он не увидел. (Натали)
Слова фальшивые, а глаза закрыты.

Любовь, ты лгунья,
Ты - морщинка на лице.
Ищу свое место,
Ты вдали, так близко...

Мир растворился,
Несколько слов этого не изменят.
В нем и розовый цвет,
Что же это могло быть?
Время остановилось,
Это действительно позабавит.
Маленькая машина
Скользит по синему сну.
Незнакомая Натали...

Любовь кто даст,
Тот может ее взять.
На любовь имею право,
Есть в любви место мое.
Любовь кто даст,
Тот может ее взять.
Так не считай цветы в траве,
Звезды сияющие.

Любовь кто даст,
Тот может ее взять.
На любовь имею право,
Есть в любви место мое.
Любовь кто даст,
Тот может ее взять.
Так не считай цветы в траве,
Звезды сияющие.

Любовь, ты лгунья,
Ты - морщинка на лице.
Любовь, ты лгунья,
Ты - морщинка на лице.

Странный момент
Падает в бездну тьмы.
Хочу жить в Амстердаме,
В той одной тайне.

Любовь кто даст,
Тот может ее взять.
На любовь имею право,
Есть в любви место мое.
Любовь кто даст,
Тот может ее взять.
Так не считай цветы в траве,
Звезды сияющие.

Любовь кто даст,
Тот может ее взять.
На любовь имею право,
Есть в любви место мое.
Любовь кто даст,
Тот может ее взять.
Так не считай цветы в траве,
Звезды сияющие.