Lyrics and translation Ilona Csakova - Leto

Leto

Večer až se vrátím domů z pláže
Dám si pod strom křeslo proutěný
Pak si počkám, až se bude stmívat
Ať mi hnědou kůži soumrak ochladí

Tohle je moje léto
To je příjemný
Čas jako když se zastaví
A mě to jenom pobaví

Tak to je hezký léto
Stín mě pohladí
Záda mám trochu spálený
A mně to vůbec nevadí

Možná jestli hvězdy budou svítit
Smolnou větví oheň zapálím
Možná budu do plamenů zpívat
Nebo se jen dívat na tvůj dlouhej stín

Tohle je moje léto
To je příjemný
Čas jako když se zastaví
A mě to jenom pobaví

Tak to je hezký léto
Stín mě pohladí
Záda mám trochu spálený
A mně to vůbec nevadí

Tak tohle je moje léto
To je příjemný
Čas jako když se zastaví
A mě to jenom pobaví

Léto
Stín mě pohladí
Záda mám trochu spálený
A mně to vůbec nevadí

Tohle je moje léto
To je příjemný
Čas jako když se zastaví
A mě to jenom pobaví

L'été

Ce soir, quand je rentrerai de la plage
Je m'installerai dans un fauteuil en osier sous l'arbre
Puis j'attendrai que le crépuscule arrive
Qu'il rafraîchisse ma peau bronzée

C'est mon été
C'est agréable
Le temps comme suspendu
Et ça me fait juste plaisir

C'est un bel été
L'ombre me caresse
J'ai un peu le dos brûlé
Et ça ne me dérange pas du tout

Peut-être si les étoiles brillent
Je ferai un feu avec une branche de sapin
Peut-être que je chanterai dans les flammes
Ou je regarderai juste ta longue ombre

C'est mon été
C'est agréable
Le temps comme suspendu
Et ça me fait juste plaisir

C'est un bel été
L'ombre me caresse
J'ai un peu le dos brûlé
Et ça ne me dérange pas du tout

Alors, c'est mon été
C'est agréable
Le temps comme suspendu
Et ça me fait juste plaisir

L'été
L'ombre me caresse
J'ai un peu le dos brûlé
Et ça ne me dérange pas du tout

C'est mon été
C'est agréable
Le temps comme suspendu
Et ça me fait juste plaisir